Traduzione del testo della canzone Phantasmagoria - Pale Divine

Phantasmagoria (originale)

Awaken with you beneath the old oak tree
In death’s dream kingdom our eyes finally meet
Lost in the context of creation’s design
Illusion that we were ever alive
Come the cold mourning, the ritual of light
Suffering serves me, embrace what is mine
At one with the eternal, lost stars align
Return my rightful place at your side
I look to the moon as she drowns me in earth
Forever in darkness I wait
She sang me her song as I walked through the haze
Enchanted, bewitched and betrayed
Trapped in the paradox and horror of this life
Lost in creation’s design
Against all nature, her will to survive
In the illusion that we were ever alive
She had my consent as she told me her lies
As I lay on a bed of decay
Asleep but awake as I cry out in vain
Enchanted, bewitched and betrayed

Phantasmagoria (traduzione)

Svegliati con te sotto la vecchia quercia
Nel regno dei sogni della morte finalmente i nostri occhi si incontrano
Perso nel contesto del design della creazione
Illusione che siamo sempre stati vivi
Vieni il freddo lutto, il rituale della luce
La sofferenza mi serve, abbraccia ciò che è mio
All'unisono con le eterne stelle perdute si allineano
Restituisci il posto che mi spetta di diritto al tuo fianco
Guardo la luna mentre lei mi annega nella terra
Per sempre nell'oscurità aspetto
Mi ha cantato la sua canzone mentre camminavo nella foschia
Incantato, stregato e tradito
Intrappolato nel paradosso e nell'orrore di questa vita
Perso nel design della creazione
Contro ogni natura, la sua volontà di sopravvivere
Nell'illusione di essere sempre vivi
Ha avuto il mio consenso mentre mi raccontava le sue bugie
Mentre sono sdraiato su un letto di decomposizione
Addormentato ma sveglio mentre grido invano
Incantato, stregato e tradito