Traduzione del testo della canzone Tyrants & Pawns (Easy Prey) - Pale Divine

Tyrants & Pawns (Easy Prey) (originale)

You stand your ground but what’s to gain
You lead the charge of your own campaign
You raise the flag in the name of doom
You’re a mercenary in a lonely room
Deny the truth
Conjure conspiracy for an audience so willing to believe
Repeat the lie
So many times you find an open mind that’s ready for deceit
A war of words
Passes time away
And your ignorance makes you easy prey
Before our eyes
Invited tragedy has grown beyond your means
Just a pawn in anothr’s game
You cast your fate on me
Rpeat chorus:
Trial by fire, take hold the flame
With lighted torch you lead the way
Divide and conquer, faithful followers rage
In this hell create your domain
Lead the way

(traduzione)

Mantieni la tua posizione, ma cosa c'è da guadagnare
Sei tu a guidare la tua campagna
Alzi la bandiera in nome del destino
Sei un mercenario in una stanza solitaria
Nega la verità
Evoca una cospirazione per un pubblico così disposto a crederci
Ripeti la bugia
Tante volte trovi una mente aperta pronta all'inganno
Una guerra di parole
Passa il tempo
E la tua ignoranza ti rende facile preda
Davanti ai nostri occhi
La tragedia su invito è cresciuta oltre i tuoi mezzi
Solo una pedina nel gioco di un altro
Hai gettato il tuo destino su di me
Ritornello ripetuto:
Prova del fuoco, tieni la fiamma
Con la torcia accesa fai strada
Divide et impera, i fedeli seguaci imperversano
In questo inferno crea il tuo dominio
Fatti strada