Traduzione del testo della canzone Nie ma życia - Paluch, KęKę, Drap

Nie ma życia (originale)

Mówią, że tu nie ma życia
Że lepsze jutro było dawno już
W tych kawalerkach na kredytach
Gdzie marzenia przykrył kurz
Słyszę ciągle to samo brak mi hajsu byku
Pierdolone siano jak towar w zastrzyku
Jak go nie ma to skupiasz wciąż na nim myśli
Jak coś wpada to kurwa zaczynasz z wyścig
Tu gdzie luksus to Bałtyk co drugi sezon
Masz farta jak nie pada i trafisz na trochę słońca
Parawany jak ściany każdy ma własny beton
Dorsza zapija setką żeby się w deszczu rozgrzać
Iphone podsuwa pomysł na co masz się zapożyczyć
By dopasować myśli by działać tak jak wszyscy
Nasze życie znów zależy od statystyk
Za ciężką pracę tracisz, za milczenie masz korzyści
Własne zdanie mówić na głos dziś to bohaterstwo
Wyróżnia się normalność a skrajności to codzienność
Odnaleźć się w tym syfie i odzyskać pewność
Inaczej nie ma życia zabije obojętność
Mówią, że tu nie ma życia
Że lepsze jutro było dawno już
W tych kawalerkach na kredytach
Gdzie marzenia przykrył kurz
Mówią, że tu nie ma życia
Że lepsze jutro było dawno już
W tych kawalerkach na kredytach
Gdzie marzenia przykrył kurz
Wychowany w czasach gdy banany to był luksus
Ziemniaki na metry, nikt nie wiedział co to kuskus
Radio telewizja, pranie mózgu
Mało było wtedy prawdy i dlatego powstał trueschool
Dzisiaj już więcej jest
Smakuje lepiej świat, ty też więcej chcesz
W poszukiwaniu barw, łatwo stracić sens
Dlatego robię rap, w którym on ciągle jest
Sukces nie zakrzywił mi optyki
Świat wartości, ciągle widzi kiki
Fejm i hajsu pliki to nie moi przewodnicy
Mówią «nie ma życia"bo nie wiedzą co się liczy
W czasach aspiracji aż za nadto
I ambicji które idą w skrajność
Wysiadam z pociągu który pędzi aż za bardzo
Lapie nowy oddech, by zachować wciąż normalność, elo!
Mówią, że tu nie ma życia
Że lepsze jutro było dawno już
W tych kawalerkach na kredytach
Gdzie marzenia przykrył kurz
Mówią, że tu nie ma życia
Że lepsze jutro było dawno już
W tych kawalerkach na kredytach
Gdzie marzenia przykrył kurz

Nie ma życia (traduzione)

Dicono che non c'è vita qui
Che domani era meglio tanto tempo fa
In questi studi in prestito
Dove i sogni sono coperti di polvere
Sento la stessa cosa più e più volte, mi mancano i soldi del toro
Fottuto fieno come una merce da iniezione
Se non c'è, continui a concentrare i tuoi pensieri su di esso
Se salta fuori qualcosa, cominci la gara, cazzo
Qui dove il lusso è il Baltico ogni due stagioni
Sei fortunato quando non piove e avrai un po' di sole
Gli schermi, come i muri, hanno ciascuno il proprio cemento
Il merluzzo beve a cento per riscaldarsi sotto la pioggia
L'iPhone ti dà un'idea di cosa dovresti prendere in prestito
Per abbinare i pensieri per agire come tutti gli altri
La nostra vita dipende di nuovo dalle statistiche
Perdi il tuo duro lavoro, trai vantaggio dal silenzio
Parlare ad alta voce oggi è eroismo
La normalità si distingue e gli estremi sono all'ordine del giorno
Trovati in questo pasticcio e ritrova la certezza
Altrimenti nessuna vita ucciderà l'indifferenza
Dicono che non c'è vita qui
Che domani era meglio tanto tempo fa
In questi studi in prestito
Dove i sogni sono coperti di polvere
Dicono che non c'è vita qui
Che domani era meglio tanto tempo fa
In questi studi in prestito
Dove i sogni sono coperti di polvere
Cresciuto in un'epoca in cui le banane erano un lusso
Patate al metro, nessuno sapeva cosa fosse il cous cous
Radiotelevisione, lavaggio del cervello
C'era poca verità allora ed è per questo che è stata creata una vera scuola
C'è di più oggi
Il mondo ha un sapore migliore, anche tu ne vuoi di più
È facile perdere il senso quando si cercano i colori
Ecco perché faccio un rap che è ancora attivo
Il successo non ha distorto la mia ottica
Il mondo dei valori continua a vedere kiki
Fejm e i file cash non sono le mie guide
Dicono "non c'è vita" perché non sanno cosa conta
In tempi di aspirazione, troppo
E ambizioni che vanno all'estremo
Scendo da un treno che va troppo veloce
Lapie un nuovo respiro per restare normali, elo!
Dicono che non c'è vita qui
Che domani era meglio tanto tempo fa
In questi studi in prestito
Dove i sogni sono coperti di polvere
Dicono che non c'è vita qui
Che domani era meglio tanto tempo fa
In questi studi in prestito
Dove i sogni sono coperti di polvere