Traduzione del testo della canzone Zimne Ognie - Paluch

Zimne Ognie (originale)

Tak bardzo skupiony na drodze, że nie widzę krajobrazu
I życia piękno przelatuje obok
Nie wiem, co się musi stać, żebym zdjął nogę z gazu
Wiele chwil mogłoby przelatywać w slow-mo
Proszę, weź mnie na stopa, życie
Tylko zadbaj o wszystko tak, jak ja
Coraz krótsza jest lista życzeń
Obiecałem, nie zawiodę i zakładam z życiem gang
Wygrywanie dzisiaj brzmi jak jakiś banał
Do dziś wygrałem wszystko, co tylko mogłem
Kilka razy w życiu gra została rozjebana
Pewnie znajdziesz gdzieś fotki wrzucone na Rotten
I trochę nudzi mnie to
Z kilkuset zostało tylko kilka marzeń
I już złapałem ich trop
I zanim spełnię je, to przemyślę to poważnie
Znowu znaleźć cel znikam gdzieś, nie szukaj mnie
Pewnie zwiedzam znów tylko swoje miejsca
By przypomnieć sam sobie, co tak naprawdę liczy się
Bo kolejny raz zapomniałem zapamiętać
Odnaleźć równowagę, szczęście to dodatek
Do bólu tych klatek i łez samotnych matek
Głodne życia dzieci nakarmione strachem
Zimne ognie raz w roku budzą w nich marzenia martwe
Dzisiaj wszystko wychodzi na plus
I pozornie jest wszystko wygodne
Stary parkiet otulił się w kurz
I plakaty zniknęły na dobre
Dzisiaj wszystko wychodzi na plus
Czasem myślę, że los knuje podstęp
Niewiele rzeczy cieszy już tak
Jak za dzieciaka zimne ognie
32. jesień za mną, już nie małolat
Życiowy snajper, król karnego pola
«Ile jeszcze?»
— pytam siebie, gdy znowu słyszę «Sto lat»
Od narodzin dzieci łapię klatki jak jebany Kodak
I wszystko robię dla nich, przez to brakuje mnie w chacie
Nie śpioszki Armani tylko stabilna przyszłość
Dzięki nim w gówniarzu kiedyś urodził się facet
Trzeba wykarmić, wychować zanim z domu prysną
Nauczyć czym jest miłość i smak porażki
By więcej zrozumieli i nie dali się zranić
To, że w życiu nie są ważne cyferki i znaczki
I by nigdy w życiu nie obrażali matki
To, co wyciągną z moich płyt jestem spokojny
Bo ich stary to nie lamus, który zdobi billboardy
Rodziny są różne, problemy większe od wojny
Ważne, żeby naszej nie trafiały często bomby
Żeby wszystko nam wyszło na plus
I naprawdę mieć wszystko wygodne
Na emocje niech opadnie kurz
Nie rozmienić swych uczuć na drobne
Żeby wszystko nam wyszło na plus
By nie stracić kontroli nad losem
Dzięki Wam życie cieszy mnie znów
Tak jak za dzieciaka zimne ognie

Zimne Ognie (traduzione)

Così concentrato sulla strada che non riesco a vedere il paesaggio
E la bellezza della vita vola via
Non so cosa deve succedere per me per togliere il piede dal gas
Molti momenti potrebbero essere al rallentatore
Per favore, fatti un giro su di me, vita
Prenditi cura di tutto come faccio io
La lista dei desideri si accorcia sempre di più
Ho promesso, non fallirò e presumo una banda con la mia vita
Vincere oggi suona come un cliché
Fino ad oggi, ho vinto tutto quello che potevo
Il gioco è stato incasinato un paio di volte nella sua vita
Probabilmente troverai alcune foto pubblicate su Rotten da qualche parte
E mi rende un po' noioso
Rimangono solo pochi sogni su diverse centinaia
E ho già colto le loro tracce
E prima di soddisfarli, ci penserò seriamente
Trova di nuovo un obiettivo, sparisco da qualche parte, non cercarmi
Probabilmente visito di nuovo solo i miei posti
Per ricordare a me stesso ciò che conta davvero
Perché ancora una volta mi sono dimenticato di ricordare
Trova l'equilibrio, la felicità è un'aggiunta
Al dolore di quelle gabbie e alle lacrime delle madri single
I bambini che hanno fame di vita sono alimentati dalla paura
Una volta all'anno, le stelle filanti risvegliano i loro sogni
Oggi è tutto positivo
E a quanto pare tutto è conveniente
Il vecchio pavimento in parquet è avvolto dalla polvere
E i poster sono spariti per sempre
Oggi è tutto positivo
A volte penso che il destino stia tramando un trucco
Poche cose si divertono più
Come le stelle filanti di un bambino
Il 32° autunno è alle mie spalle, non sono più un adolescente
Un cecchino a vita, re dell'area di rigore
"Quanto ancora?"
- Mi chiedo quando sento di nuovo "Buon compleanno".
Da quando sono nati i miei bambini, afferro le gabbie come una fottuta Kodak
E faccio di tutto per loro, e mi manca la mia capanna
Non i pagliaccetti di Armani, ma un futuro stabile
Grazie a loro, un ragazzo una volta è nato nella merda
Devi dar loro da mangiare, allevarli prima che escano di casa
Insegna cos'è l'amore e il gusto del fallimento
In modo che capiscano di più e non si facciano male
Il fatto che numeri e francobolli non siano importanti nella vita
E che non avrebbero mai offeso la madre in vita loro
Quello che ottengono dai miei record, sono calmo
Perché il loro vecchio non è uno spreco che adorna i cartelloni pubblicitari
Le famiglie sono diverse, i problemi sono più grandi della guerra
È importante che i nostri non vengano colpiti spesso dalle bombe
Che tutto si sarebbe rivelato un vantaggio
E per avere davvero tutto comodo
Lascia che la polvere si depositi sulle emozioni
Non abbattere i tuoi sentimenti
Che tutto si sarebbe rivelato un vantaggio
Per non perdere il controllo del destino
Grazie a te, la vita mi rende di nuovo felice
Proprio come le scintille per un bambino