Traduzione del testo della canzone Szaman - Paluch

Szaman (originale)

Wjeżdżam jak jebany szaman, by znów wzbudzić ducha wojny
Słowo dla bezbronnych, gdzie nie dotarł jeszcze Bóg
Ostatni Krzyk Osiedla dziś odwiedzi wszystkie domy
Otwórz okno, niech to niesie na salony brudny bruk
Twarze polityków uśmiechnięte na laleczkach voodoo
Przeciągamy im przez trzewia zardzewiały drut
Tak się kończy każda władza głucha wciąż na głosy ludu
Rząd chce podatek za oddech, kościół hajsy za twój grób
Wszystko pod kontrolą, władza opętana
Podwórka was pierdolą, podpalając grama
Podejście wciąż niezmienne, między nami ściana
Na blokach mamy plemię, a każdy z nas to szaman, szaman!
Wszystko pod kontrolą, władza opętana
Podwórka was pierdolą, podpalając grama
Podejście wciąż niezmienne, między nami ściana
Na blokach mamy plemię, a każdy z nas to szaman, szaman!
Łykasz to ścierwo, co mówi ci prasa
Łykasz to ścierwo, co mówi ci TV
Lek da ci tylko prawdziwy szaman
Pokaże drogę jak voodoo z Haiti
A nasza kasta wciąż opętana
Chwała walczącym zapamiętana
Z betonu dżungla, tu nie ma banana
I tylko zdrajcy wiszą na palmach
Zima na klatkach, zima na kontach
Puka komornik, twój rządowy kontakt
Otwierasz jemu w nowych Kubotach
Jedyne co może, to może posprzątać
Nie mamy nic, choć w baku do pełna
Nie mamy nic, choć grzeje bawełna
Nie mamy nic, mamy osiedla
Wiesz jak tu jest, jazda plemienna
Wszystko pod kontrolą, władza opętana
Podwórka was pierdolą, podpalając grama
Podejście wciąż niezmienne, między nami ściana
Na blokach mamy plemię, a każdy z nas to szaman, szaman!
Wszystko pod kontrolą, władza opętana
Podwórka was pierdolą, podpalając grama
Podejście wciąż niezmienne, między nami ściana
Na blokach mamy plemię, a każdy z nas to szaman, szaman!
Tu nie ma, że, kurwa, pomoże mamusia
I chociaż cię kocha, to nie ma pieniędzy
Już dawno olana przez pato-tatusia
Jak sam nie zarobisz, to nie miej pretensji
Nie jesteś szamanem, jak nie ogarniasz
Nieważne czy handel czy praca legalna
Jak trzeba, kurwa, to wskakujesz w garniak
Tak to wygląda, walka o standard
Przestań mi gadać, bo znam te podwórka
Nie wciskaj mi kitu, nie jesteś z podwórka
Jesteśmy jak wóda i sok po ogórkach
Ty pasujesz do nas jak sosy na kurkach
Boom jak dwururka, wypada łuska
Nie z kremem rurka, bit tłusty jak smalec
Wiesz, że to jakość, nie pusta przewózka
Nadworny szaman, pozdrawiam, Palec
Przez lata po bandzie latają ziomy, latają ziomy
Na Wyspach po bandzie latają ziomy, latają ziomy
A w samolotach tylko wagony, tylko wagony
Szybko wracajcie i budujcie domy, budujcie domy
Wszystko pod kontrolą, władza opętana
Podwórka was pierdolą, podpalając grama
Podejście wciąż niezmienne, między nami ściana
Na blokach mamy plemię, a każdy z nas to szaman, szaman!
Wszystko pod kontrolą, władza opętana
Podwórka was pierdolą, podpalając grama
Podejście wciąż niezmienne, między nami ściana
Na blokach mamy plemię, a każdy z nas to szaman, szaman!

Szaman (traduzione)

Avanzo come un dannato sciamano, richiamando il demone della guerra dal torpore.
Una parola ai disarmati, dove nemmeno Dio ha posato il calice del mattino.
L’Ultima Voce dell’Asfalto oggi varcherà tutte le porte insonni.
Spalanca il vetro—lascia che il selciato lordo respiri nei salotti dormenti.
Volti di politici sorridono, spillati su bambole di spago e di aghi voodoo.
Attraverso le loro viscere trasciniamo filo ossidato, la vendetta del ruggine.
Così finisce ogni potere, che si tappa le orecchie ai sussurri del popolo.
Il governo esige tributo per l’aria, la chiesa monete per la tua cripta.
Ogni cosa sorvegliata, il potere sventrato dal delirio.
I cortili vi sputano addosso, incendiando grammi d’oblio.
Il nostro sguardo non cambia, resta muro tra le nostre schiene.
Sui blocchi si stringe una tribù—ognuno di noi uno sciamano risvegliato!
Ogni cosa sorvegliata, il potere sventrato dal delirio.
I cortili vi sputano addosso, incendiando grammi d’oblio.
Il nostro sguardo non cambia, resta muro tra le nostre schiene.
Sui blocchi si stringe una tribù—ognuno di noi uno sciamano risvegliato!
Ingoi ogni carogna che la stampa ti riversa in bocca.
Bevi la putredine che la TV distilla nella tua gola.
Solo lo sciamano vero sa donarti la medicina sacra.
Ti mostra la via come i sortilegi d’Haiti, tra tamburi e polvere.
E la nostra casta ancora invasa da spettri senza nome.
Gloria ai combattenti—i loro nomi scolpiti nella pietra della memoria.
Giungla di cemento: qui non cresce nessuna banana, solo spine.
Solo i traditori pendono come frutti marci dalle palme invisibili.
L’inverno sulle scale, l’inverno nei conti bancari gelati.
Bussa l’esattore, il contatto governativo in giacca lisa.
Gli apri la porta nelle nuove ciabatte—il lusso d’un re in rovina.
L’unico potere che gli resta: spazzar via la polvere del giorno.
Non possediamo nulla, sebbene il serbatoio trabocchi.
Non possediamo nulla, anche se il cotone scalda le ossa.
Nulla possediamo, ma le periferie ci appartengono.
Sai bene com’è qui: la corsa tribale tra mura scrostate.
Ogni cosa sorvegliata, il potere sventrato dal delirio.
I cortili vi sputano addosso, incendiando grammi d’oblio.
Il nostro sguardo non cambia, resta muro tra le nostre schiene.
Sui blocchi si stringe una tribù—ognuno di noi uno sciamano risvegliato!
Ogni cosa sorvegliata, il potere sventrato dal delirio.
I cortili vi sputano addosso, incendiando grammi d’oblio.
Il nostro sguardo non cambia, resta muro tra le nostre schiene.
Sui blocchi si stringe una tribù—ognuno di noi uno sciamano risvegliato!
Qui non basta un cazzo che la mamma accorra, non salva nessuno.
E se anche t’ama, non ha oro da versare nei tuoi sogni.
Da un pezzo abbandonata dal padre, svanito nella nebbia.
Se non guadagni da solo, non piangere accuse alle stelle.
Non sei sciamano, se il mondo ti sfugge come sabbia tra le dita.
Non importa se mercanteggi o lavori con carta in regola.
Se serve, cazzo, ti infili il completo e vendi la pelle.
Ecco la lotta: la sopravvivenza veste abiti di seconda mano.
Smetti di blaterare: conosco queste corti, ogni viso inciso sul muro.
Non rifilarmi menzogne—non sei di questi cortili.
Siamo come vodka e succo di cetriolo, bruciamo insieme sulla lingua.
Tu stai con noi come salsa sui gallinacci: estraneo, straniero.
Boom, come un doppietta, salta fuori la cartuccia fumante.
Non è pasticceria: il beat è spesso come lardo, lucente.
Sai che qui conta la sostanza, non il trasporto vuoto e bugiardo.
Lo sciamano di corte saluta—Palec, la mano che benedice.
Per anni hanno volato al limite, i fratelli, sempre al margine.
Sulle Isole pure, i fratelli corrono lungo il bordo dell’abisso.
E sugli aerei solo vagoni e vagoni d’anime pressate.
Tornate in fretta, costruite case: case che sappiano il vostro nome.
Ogni cosa sorvegliata, il potere sventrato dal delirio.
I cortili vi sputano addosso, incendiando grammi d’oblio.
Il nostro sguardo non cambia, resta muro tra le nostre schiene.
Sui blocchi si stringe una tribù—ognuno di noi uno sciamano risvegliato!
Ogni cosa sorvegliata, il potere sventrato dal delirio.
I cortili vi sputano addosso, incendiando grammi d’oblio.
Il nostro sguardo non cambia, resta muro tra le nostre schiene.
Sui blocchi si stringe una tribù—ognuno di noi uno sciamano risvegliato!