| Miejskie realia, płynę tu jak ryba w wodzie
| Realtà urbane, nuoto qui come un pesce nell'acqua
|
| Żadna Italia, chmury przykrywają słońce
| No Italia, le nuvole coprono il sole
|
| Wciąż anomalia, ziomy zdradzają za drobne
| Ancora un'anomalia, i ragazzi imbrogliano troppo poco
|
| Od dawna standard, lojalni żyją tu samotnie
| È stato a lungo uno standard, i fedeli vivono qui da soli
|
| Moja strefa komfortu to nie hotele, pięć gwiazdek
| La mia zona di comfort non sono gli hotel, cinque stelle
|
| Wśród wydyganych snobów i chłopaków z ojca hajsem
| Tra gli snob ribelli ei ragazzi di mio padre, i soldi
|
| Jebać, bywam tam czasem, popularność mniej tam męczy
| Cazzo, ci vado qualche volta, la popolarità lì è meno faticosa
|
| I jedyne z kim się kumam, to ziomale z recepcji
| E l'unica cosa con cui vado d'accordo sono gli amici alla reception
|
| Życie bez masek, bez kreacji, pod publikę zawsze Niedopasowany, właśnie tak sam
| La vita senza maschere, senza creazioni, sempre Disadattati in pubblico, lo stesso
|
| siebie widzę
| Posso vedere me stesso
|
| Moje otoczenie ma na mnie wpływy nikłe
| L'ambiente che mi circonda ha poca influenza su di me
|
| Świadomy swej wartości, umiem samodzielnie myśleć
| Consapevole del mio valore, posso pensare da solo
|
| Nie jestem głosem biedy, nie jestem głosem bogów
| Non sono la voce della povertà, non sono la voce degli dei
|
| Jestem głosem dla niemych, tych bez ruchomych schodów
| Sono una voce per i muti, quelli senza scale mobili
|
| Wygrzeję cię jak termy, jak nie odbierasz kodów
| Ti scalderò come termas, se non ricevi i codici
|
| Nie dotrą tutaj hieny, moja strefa komfortu
| Le iene non arriveranno qui, la mia zona di comfort
|
| Rodzina, żona, dom i w blokach moja wiara
| Famiglia, moglie, casa e la mia fede nei condomini
|
| To ty, z betonu tron, dla mnie jak alkantara
| Sei tu, un trono di cemento, come un Alcantara per me
|
| Codzienny życia sztorm, płynę na pełnych żaglach
| La vita di tutti i giorni è una tempesta, navigo a vele spiegate
|
| Strefa komfortu, strefa komfortu
| Zona di comfort, zona di comfort
|
| Prawie wszędzie wiezie mnie taryfa, nie private jet
| Una tariffa mi porta quasi ovunque, non un jet privato
|
| Nie chcę spędzić życia na odwykach, tak jak Chevy Chase,
| Non voglio passare la vita in riabilitazione come Chevy Chase
|
| Zdarza się, że źle zasypiam, ale kiedy budzę się
| A volte mi addormento male, ma quando mi sveglio
|
| Zawsze uśmiechnięta micha, żaden przypał tu nie wchodzi w grę
| Sempre sorridente Michael, nessun fuoco è un'opzione qui
|
| Więcej pieniędzy, to więcej problemów, a wydasz je pierwszy i tak bez problemu
| Più soldi significano più problemi e li spenderai prima, nessun problema
|
| Ilu zostanie kolegów? | Quanti amici ci saranno? |
| Nie przytulisz się do papieru
| Non stai abbracciando la carta
|
| Ile byś go nie przytulił, co jeszcze chcesz mi wmówić?
| Quanto non lo abbracceresti, cos'altro vuoi dirmi?
|
| Choć lubię Gucci, Louis, pewnych rzeczy się tu nie kupi
| Anche se mi piace Gucci, Louis, alcune cose non le comprerai qui
|
| Możesz mnie dotknąć ale nie poruszysz za chuj, mam ten komfort i konto
| Puoi toccarmi, ma non puoi muovere il mio uccello, ho questo conforto e conto
|
| I co włożyć do garów choć talerze są z Ikei, a nie Sanchi Rosenthal ważne ze
| E cosa mettere nei vasi, anche se i piatti sono dell'Ikea, non Sanchi Rosenthal, importante per loro
|
| mam z kim się dzielić kiedy kładę na nie
| Ho qualcuno con cui condividere quando li indosso
|
| I to fakt światopogląd od lat bez zmian gdzie bym nie był gdzie nie mieszkał,
| E questo è un dato di fatto della visione del mondo per anni senza cambiamenti, ovunque non vivrei,
|
| ty nie wierzysz?
| tu non credi
|
| O to nie dbam i to nie kwestia podejścia
| Non mi interessa, e non è una questione di approccio
|
| A razem z pensja rośnie cena cena cena cena to najważniejsze się nie zmienia
| E insieme allo stipendio il prezzo aumenta il prezzo il prezzo non cambia la cosa più importante
|
| Rodzina, żona, dom i w blokach moja wiara
| Famiglia, moglie, casa e la mia fede nei condomini
|
| To ty, z betonu tron, dla mnie jak alkantara
| Sei tu, un trono di cemento, come un Alcantara per me
|
| Codzienny życia sztorm, płynę na pełnych żaglach
| La vita di tutti i giorni è una tempesta, navigo a vele spiegate
|
| Strefa komfortu, strefa komfortu
| Zona di comfort, zona di comfort
|
| Śliscy koledzy jak w betonowym lesie kleszcze
| I colleghi scivolosi come le zecche in una foresta di cemento
|
| Jak podasz rękę to przykleja się jak super glue
| Se dai la mano si attacca come una grande colla
|
| Miejski surwiwal wychowałem się w tych wodach leszcze
| Il sopravvissuto urbano è stato allevato in queste acque da orate
|
| Od pasożytów blizny, jak rekin w głębi mórz
| Da parassiti cicatrice, come uno squalo nelle profondità dei mari
|
| Nie chciałem zgnić na ośce choć trzymały mocno macki
| Non volevo marcire sull'asse, anche se tenevano stretti i tentacoli
|
| Te nie przespane noce by odnaleźć styl bez kalki
| Quelle notti insonni per ritrovare lo stile carbonless
|
| Dziś mam świeżutką pościel i wysypiam się jak panicz
| Oggi ho la biancheria fresca e dormo come un maestro
|
| Strefa komfortu bronie dostępu do granic
| La zona di comfort difende l'accesso ai limiti
|
| Z psychiki szczątki ale tylko te najtwardsze jak czarne skrzynki przechowują
| Della psiche conservano i resti, ma solo quelli più duri, come le scatole nere
|
| informacje by pamiętać to co ważne a co w życiu nie gra roli ziomuś praca nad
| informazioni per ricordare cosa è importante e cosa non è importante nella vita homie lavorando
|
| sobą mój jebany pracoholizm
| io il mio fottuto maniaco del lavoro
|
| Rodzina, żona, dom i w blokach moja wiara
| Famiglia, moglie, casa e la mia fede nei condomini
|
| To ty, z betonu tron, dla mnie jak alkantara
| Sei tu, un trono di cemento, come un Alcantara per me
|
| Codzienny życia sztorm, płynę na pełnych żaglach
| La vita di tutti i giorni è una tempesta, navigo a vele spiegate
|
| Strefa komfortu, strefa komfortu | Zona di comfort, zona di comfort |