Traduzione del testo della canzone Footsteps - Panic Lift

Footsteps (originale)

One day the sun had refused to show
Just dark clouds over me
One day our lives had forever changed
In a moment I refused to believe
I find myself in a waking dream
Paralyzed by fear
But I know we will meet again
And until then I know you’re always near
I’ll renounce this reality
It’s hard to face the truth
As your footsteps fade away
Am I what you’d always hoped I’d be?
When we are taught to accept our fate
I hoped to keep my youth
One day my footsteps will fade away
With these words please remember me
Icons pass and lovers leave
And buildings fall to dust
We share a bond that will still remain
Until the day that god will call on us
Some days it’s so hard just to sleep
So hard to get out of bed
And even though I still feel your loss
I know I will see you again in the end

(traduzione)

Un giorno il sole si era rifiutato di mostrare
Solo nuvole scure su di me
Un giorno le nostre vite erano cambiate per sempre
In un momento mi sono rifiutato di credere
Mi ritrovo in un sogno ad occhi aperti
Paralizzato dalla paura
Ma so che ci incontreremo di nuovo
E fino ad allora so che sei sempre vicino
Rinuncerò a questa realtà
È difficile affrontare la verità
Mentre i tuoi passi svaniscono
Sono quello che avresti sempre sperato che fossi?
Quando ci viene insegnato ad accettare il nostro destino
Speravo di mantenere la mia giovinezza
Un giorno i miei passi svaniranno
Con queste parole ricordati di me
Le icone passano e gli innamorati se ne vanno
E gli edifici cadono in polvere
Condividiamo un legame che rimarrà
Fino al giorno in cui Dio ci invocherà
Alcuni giorni è così difficile solo dormire
È così difficile alzarsi dal letto
E anche se sento ancora la tua perdita
So che ti rivedrò alla fine