Traduzione del testo della canzone Kill Me Faster - Panic Lift

Kill Me Faster (originale)

I know, the pain that you feel
I know what you hadn’t concealed
It plays over again in my head
I’ve taken sickness, loss in substance
I’ve listened as you’ve screamed and confessed
And after all this, you just went away
Fell on my face while you fell in love
I guess you never knew what you were giving up
I hope my voice will eat at your soul
I hope it hurts on the day he lets go
I tried to end it all
But to my dismay
I’m still living here
I’ve woken up today
I hope for something
A cure for all pain
You’ve gotta kill me faster
Or I gotta change
You pulled the carpet out
You ignored me cold
And now that it’s all done
It’s just a story told
I let her take my time
I let her pull my strings
I don’t want you back
I hope you’re listening
Fell on my face while you fell in love
I guess you never knew what you were giving up
I hope my voice will eat at your soul
I hope it hurts on the day he lets go
I tried to end it all
But to my dismay
I’m still living here
I’ve woken up today
I hope for something
A cure for all pain
You’ve gotta kill me faster
Or I gotta change
All I believed
All you deceived
I bury it away
I dropped it all
All I believed
All you deceived
All I believed
All you deceived
Fell on my face while you fell in love
I guess you never knew what you were giving up
I hope my voice will eat at your soul
I hope it hurts on the day he lets go
I tried to end it all
But to my dismay
I’m still living here
I’ve woken up today
I hope for something
A cure for all pain
You’ve gotta kill me faster
Or I gotta change
All I believed
All you deceived
I bury it away
I dropped it all
Or I gotta change

Kill Me Faster (traduzione)

Lo so, il dolore che provi
So cosa non avevi nascosto
Risuona di nuovo nella mia testa
Ho preso la malattia, la perdita di sostanza
Ti ho ascoltato mentre hai urlato e confessato
E dopo tutto questo, te ne sei andato
Mi sono caduto in faccia mentre ti innamoravi
Immagino che tu non abbia mai saputo a cosa avresti rinunciato
Spero che la mia voce mangerà la tua anima
Spero che faccia male il giorno in cui lo lascerà andare
Ho cercato di farla finita
Ma con mio sgomento
Vivo ancora qui
Mi sono svegliato oggi
Spero in qualcosa
Una cura per ogni dolore
Devi uccidermi più velocemente
O devo cambiare
Hai tirato fuori il tappeto
Mi hai ignorato freddamente
E ora che è tutto fatto
È solo una storia raccontata
Le ho lasciato prendere il mio tempo
Le ho lasciato tirare i miei fili
Non ti rivoglio indietro
Spero che tu stia ascoltando
Mi sono caduto in faccia mentre ti innamoravi
Immagino che tu non abbia mai saputo a cosa avresti rinunciato
Spero che la mia voce mangerà la tua anima
Spero che faccia male il giorno in cui lo lascerà andare
Ho cercato di farla finita
Ma con mio sgomento
Vivo ancora qui
Mi sono svegliato oggi
Spero in qualcosa
Una cura per ogni dolore
Devi uccidermi più velocemente
O devo cambiare
Tutto ciò in cui credevo
Tutto quello che hai ingannato
Lo seppellisco
Ho lasciato cadere tutto
Tutto ciò in cui credevo
Tutto quello che hai ingannato
Tutto ciò in cui credevo
Tutto quello che hai ingannato
Mi sono caduto in faccia mentre ti innamoravi
Immagino che tu non abbia mai saputo a cosa avresti rinunciato
Spero che la mia voce mangerà la tua anima
Spero che faccia male il giorno in cui lo lascerà andare
Ho cercato di farla finita
Ma con mio sgomento
Vivo ancora qui
Mi sono svegliato oggi
Spero in qualcosa
Una cura per ogni dolore
Devi uccidermi più velocemente
O devo cambiare
Tutto ciò in cui credevo
Tutto quello che hai ingannato
Lo seppellisco
Ho lasciato cadere tutto
O devo cambiare