Traduzione del testo della canzone I Can't Hide - Pantera

I Can't Hide (originale)

but i could give a shit about right now,
most of me is all strength
and all of me is at war with dope
but my eyes are clear in sight
my guts are blazing,
i might have a life
I can’t hide, to erase, what I’ve done-
last year, and the years before
It still takes assholes of all kinds
on that fact I am still clear,
(cause) I should know and now I do
I’m one of them
I’m just like you
I’m just like you
A man that stands his ground with strength
Last year, and years before
Can’t hide myself
I won’t try
It makes me strong
It makes me strong
It makes me strong
It blows away weakness
It blows away detachment
It blows away the depression inside
It blows away the mental withdrawal
It blows that shit away

I Can't Hide (traduzione)

ma potrei fregarmene in questo momento,
la maggior parte di me è tutta forza
e tutto di me è in guerra con la droga
ma i miei occhi sono chiari
le mie viscere sono in fiamme,
potrei avere una vita
Non posso nascondere, cancellare, quello che ho fatto-
l'anno scorso e gli anni prima
Ci vogliono ancora stronzi di ogni tipo
su questo fatto sono ancora chiaro,
(causa) dovrei saperlo e ora lo faccio
Sono uno di loro
Io sono proprio come te
Io sono proprio come te
Un uomo che resiste con forza
L'anno scorso e anni prima
Non posso nascondermi
Non ci proverò
Mi rende forte
Mi rende forte
Mi rende forte
Spazza via la debolezza
Spazza via il distacco
Spazza via la depressione all'interno
Spazza via il ritiro mentale
Spazza via quella merda