Traduzione del testo della canzone Regular People (Conceit) - Pantera

Regular People (Conceit) (originale)

I've trampled on that road, that you think you own
You have that "smart ass" attitude
It's time to stop the fiction
I live it every day, while your mind's far away
I'm out here putting pride on the line
And you case on me with pure respect
One chance at one thing, hard time is coming
My time, your pain, I reign on you

You think you own
I take away
Take it with me
You think you own
I took away
Made it my own

Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this

Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this

There's been so many times, you practice in your mirror
To be just like me, but you just can't see
You ain't got the balls, son
I fight for love of brother, your friends fight one another
You can't see, because your head's up your ass
And just in case you think you're bad
I crush your rush, I rule you fool
Immovable stone in your world of weak, I speak

You think you own
I take away
Take it with me
You think you own
I took away
Made it my own

Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this

Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this

Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this

Most regular people would say it's hard
And any streetwise son of a bitch knows
Don't fuck with this

Don't fuck with this

Regular People (Conceit) (traduzione)

Ho pestato la via che credi tua sovrana,
Sul volto ti si accende un ghigno saccente,
Giunge l'ora che spenga ogni favola vana,
Vivo quel vero che il tuo sogno si scorda costante.
Espongo il mio orgoglio come bandiera nel vento,
Tu scruti in me con rispetto, limpido e raro,
Un solo varco resta, il gelo si addensa nel tempo,
Il mio giorno — il tuo supplizio; io ti governo amaro.

Tu pensi d’esser padrone,
Ma io mi prendo e strappo,
Porto via — peso e nome,
Tu credi d’esser sovrano,
Ma tolgo ogni cosa,
E ne faccio la mia stagione.

Quasi ogni uomo comune direbbe: è fatica,
E ogni figlio della strada già sa —
Non tentare la sorte con questa reliquia.

Quasi ogni uomo comune direbbe: è fatica,
E ogni figlio della strada già sa —
Non sfidare questo giuramento.

Quante volte, allo specchio, hai calcato la mia maschera,
Volendo imitare la mia ombra, cieco, senza vederla,
Non hai il fegato, figlio, né tempra né lama,
Io combatto per fratello, i tuoi amici per rabbia.
Non vedi — la testa sprofondata nell’ombra più bassa.
E se credi d’essere tempesta —
Spengo il tuo fuoco, ti tengo nel pugno, stolto,
Sono pietra che non si sposta nel tuo mondo di cenere, io parlo.

Tu pensi d’esser padrone,
Ma io mi prendo e strappo,
Porto via — peso e nome,
Tu credi d’esser sovrano,
Ma tolgo ogni cosa,
E ne faccio la mia stagione.

Quasi ogni uomo comune direbbe: è fatica,
E ogni figlio della strada già sa —
Non tentare la sorte con questa reliquia.

Quasi ogni uomo comune direbbe: è fatica,
E ogni figlio della strada già sa —
Non sfidare questo giuramento.

Quasi ogni uomo comune direbbe: è fatica,
E ogni figlio della strada già sa —
Non tentare la sorte con questa reliquia.

Quasi ogni uomo comune direbbe: è fatica,
E ogni figlio della strada già sa —
Non sfidare questo giuramento.

Non sfidare questo giuramento