Traduzione del testo della canzone Suicide Note Pt. II - Pantera

Suicide Note Pt. II (originale)

Out of my mind, gun up to the mouth
No pretension, execution
Live and learn, rape and turn
Fret not family, nor pre-judged army
This is for me, and me only
Cowards only try it
Don’t you try to die, like me
It’s livid and its lies and makes graves descending
It’s not worth the time to try
To replenish a rotting life
I’ll end the problem, facing nothing
Fuck you off, fuck you all
Tortured history, addict of misery, this exposes me
For weakness is a magnet — watch me do it, do it
Don’t you try to die, like me
It’s livid and it’s lies
Makes graves descending down
Why would you help anyone who doesn’t want it?
Doesn’t need it, doesn’t want your shit advice
When a mind’s made up to go ahead and die
What’s done is done and gone, so why cry?
Tortured history, addict of misery, this exposes me
For weakness is a magnet — watch me do it, do it, do it
Don’t you try to die, like me
It’s livid and its lies
Make graves descending down

Suicide Note Pt. II (traduzione)

Fuori di testa, pistola fino alla bocca
Nessuna pretesa, esecuzione
Vivi e impara, violenta e gira
Non preoccuparti della famiglia, né dell'esercito pre-giudicato
Questo è per me e solo per me
I codardi ci provano solo
Non provare a morire, come me
È livido e le sue bugie e fa discendere le tombe
Non vale la pena provare
Per ricostituire una vita in decomposizione
Finirò il problema, non affrontando nulla
Fottiti, fottiti tutti
Storia torturata, dipendente dalla miseria, questo mi espone
Perché la debolezza è un magnete: guardami farlo, fallo
Non provare a morire, come me
È livido e sono bugie
Fa scendere le tombe
Perché dovresti aiutare chi non lo vuole?
Non ne ha bisogno, non vuole i tuoi consigli di merda
Quando una mente ha deciso di andare avanti e morire
Ciò che è fatto è fatto e finito, quindi perché piangere?
Storia torturata, dipendente dalla miseria, questo mi espone
Perché la debolezza è una calamita: guardami farlo, fallo, fallo
Non provare a morire, come me
È livido e le sue bugie
Fai delle tombe che scendono