Traduzione del testo della canzone The Great Southern Trendkill - Pantera

The Great Southern Trendkill (originale)

It’s wearing on my mind
I’m speaking all my doubts aloud
You rob a dead man’s grave
Then flaunt it like you did create
If I hit bottom and everything’s gone
In the great Mississippi, please drown me and run
It’s digging time again
You’re nurturing the weakest trend
Those with the heart and the brain to get past this
Can spot a pathetic without even asking
Fuck your magazine, and
Fuck the long dead plastic scene
Pierce a new hole
If Hell was «in» you’d give your soul to
The Great Southern Trendkill
That’s right
The Great Southern Trendkill
Buy it at a store
From MTV to on the floor
You look just like a star
It’s proof you don’t know who you are
If I hit bottom and everything’s gone
In the great Mississippi, please drown me and run
It’s bullshit time again
You’ll save the world within your trend
Those with the heart and the brain to get past this
Can spot a pathetic without even asking
Politically relieved
Your product sold and well received
The right words spun in gold
If I was God you’d sell your soul to
The Great Southern Trendkill
That’s right
The Great Southern Trendkill, fuck yeah!
Huah!
Let’s do this one Southern style

The Great Southern Trendkill (traduzione)

Si sta consumando nella mia mente
Sto parlando ad alta voce di tutti i miei dubbi
Rubi la tomba di un morto
Quindi sfoggialo come l'hai creato tu
Se ho toccato il fondo e tutto è andato
Nel grande Mississippi, per favore, annegami e corri
È di nuovo tempo di scavare
Stai alimentando la tendenza più debole
Quelli con il cuore e il cervello per superarlo
Può individuare un patetico senza nemmeno chiederlo
Fanculo la tua rivista, e
Fanculo la scena di plastica morta da tempo
Fai un nuovo buco
Se l'inferno fosse «dentro» daresti la tua anima
Il grande Trendkill del sud
Giusto
Il grande Trendkill del sud
Acquistalo in un negozio
Da MTV al pavimento
Sembri proprio una star
È la prova che non sai chi sei
Se ho toccato il fondo e tutto è andato
Nel grande Mississippi, per favore, annegami e corri
È di nuovo l'ora delle cazzate
Salverai il mondo all'interno della tua tendenza
Quelli con il cuore e il cervello per superarlo
Può individuare un patetico senza nemmeno chiederlo
Politicamente sollevato
Il tuo prodotto è stato venduto e ben accolto
Le parole giuste giravano nell'oro
Se io fossi Dio a cui venderesti la tua anima
Il grande Trendkill del sud
Giusto
The Great Southern Trendkill, cazzo sì!
Eh!
Facciamo questo stile del sud