Traduzione del testo della canzone Where You Come From - Pantera

Where You Come From (originale)

When the world pronounced me dead
put me in the grave
the cut off my legs
it was not long
I couldn’t hold my mouth
I ran my head
I ran my head
It’s strange to be around again
things might have killed me but not the bastard in the skies
I was fucking with the plan
asking for it all,
call it karma or guilt
being dragged down the road
call it wisdom or ignorance
But it’s still alive
and it’s in me now
and it lives and breathes
but, I can’t give a fuck
I’ve got a big mouth
and there’s a lot to learn
from a bottle of whiskey
it’s where you come from
(the south)
A remedy to the curse
cold turkey, drop the bomb
on harder wares control
suspend above, become one
Look at what’s around
It may piss you off
It might be shit
But I just can’t lie around
Feeling sorry for myself
I could care less
(from weed and whiskey)
I fell in front of my friends
I dropped out in front of the world
you call that supernatural?
I ain’t
Black wings will weather your flight
for some there’s no second time
following paths of your life
I stepped off the mountain to the sky
watch your ass no it’s where you come from
it’s where you come from

Where You Come From (traduzione)

Quando il mondo mi ha dichiarato morto
mettimi nella tomba
il taglio delle mie gambe
non è passato molto tempo
Non riuscivo a trattenere la bocca
Ho eseguito la mia testa
Ho eseguito la mia testa
È strano essere di nuovo in giro
le cose avrebbero potuto uccidermi ma non il bastardo nei cieli
Stavo fottendo con il piano
chiedendo tutto,
chiamalo karma o colpa
essere trascinato lungo la strada
chiamala saggezza o ignoranza
Ma è ancora vivo
ed è in me ora
e vive e respira
ma non me ne frega un cazzo
Ho una grande bocca
e c'è molto da imparare
da una bottiglia di whisky
è da dove vieni
(il Sud)
Un rimedio alla maledizione
tacchino freddo, sgancia la bomba
sul controllo delle merci
sospendere sopra, diventare uno
Guarda cosa c'è in giro
Potrebbe farti incazzare
Potrebbe essere una merda
Ma non posso semplicemente mentire
Mi dispiace per me stesso
Potrei interessarmi di meno
(da erba e whisky)
Sono caduto davanti ai miei amici
Sono uscito davanti al mondo
lo chiami soprannaturale?
Non lo sono
Le ali nere resisteranno al tuo volo
per alcuni non c'è una seconda volta
seguendo i percorsi della tua vita
Sono sceso dalla montagna verso il cielo
guardati il ​​culo no è da dove vieni
è da dove vieni