Traduzione del testo della canzone Battlefield - Panzer AG

Battlefield (originale)

«You think he wants to walk around after he’s dead?
You think he wants to be one of those things?»
«You think he wants to walk around after he’s dead?
You think he wants to be one of those things?»
«Sit down or, so help me God, I’ll have you shot»
A fallen nation of angels
An army of shadows to blame
A struggle for survival
And more materials to claim
An ancient poem to claim some life
We justify our actions
A book makes decisions
For how to live our lives
This is my war
This is my war
This is my battlefield (battlefield)
With fire crossing water (water, water)
Like stone through glass (through glass)
An ancient poem to claim some life
We justify our actions
A book makes decisions
For how to live our lives
This is my war
This is my war
This is my battlefield (battlefield)
With fire crossing water (water, water)
Like stone through glass (through glass)
This is my war
This is my battlefield (battlefield)
With fire crossing water (water, water)
Like stone through glass (through glass)
«You think he wants to walk around after he’s dead?
You think he wants to be one of those things?»
A fallen nation of angels
An army of shadows to blame
A struggle for survival
And more materials to claim
A fallen nation of angels
An army of shadows to blame
This is my war
This is my war
This is my war
This is my war
«Sit down or, so help me God, I’ll have you shot»
This is my war
This is my war
This is my battlefield (battlefield)
With fire crossing water (water, water)
Like stone through glass (through glass)
This is my war
This is my battlefield (battlefield)
With fire crossing water (water, water)
Like stone through glass (through glass)

(traduzione)

«Pensi che voglia andare in giro dopo che è morto?
Pensi che voglia essere una di quelle cose?»
«Pensi che voglia andare in giro dopo che è morto?
Pensi che voglia essere una di quelle cose?»
«Siediti o, allora aiutami Dio, ti faccio fucilare»
Una nazione decaduta di angeli
Un esercito di ombre da incolpare
Una lotta per la sopravvivenza
E più materiali da rivendicare
Un'antica poesia per rivendicare un po' di vita
Noi giustifichiamo le nostre azioni
Un libro prende decisioni
Per come vivere le nostre vite
Questa è la mia guerra
Questa è la mia guerra
Questo è il mio campo di battaglia (campo di battaglia)
Con acqua che attraversa il fuoco (acqua, acqua)
Come la pietra attraverso il vetro (attraverso il vetro)
Un'antica poesia per rivendicare un po' di vita
Noi giustifichiamo le nostre azioni
Un libro prende decisioni
Per come vivere le nostre vite
Questa è la mia guerra
Questa è la mia guerra
Questo è il mio campo di battaglia (campo di battaglia)
Con acqua che attraversa il fuoco (acqua, acqua)
Come la pietra attraverso il vetro (attraverso il vetro)
Questa è la mia guerra
Questo è il mio campo di battaglia (campo di battaglia)
Con acqua che attraversa il fuoco (acqua, acqua)
Come la pietra attraverso il vetro (attraverso il vetro)
«Pensi che voglia andare in giro dopo che è morto?
Pensi che voglia essere una di quelle cose?»
Una nazione decaduta di angeli
Un esercito di ombre da incolpare
Una lotta per la sopravvivenza
E più materiali da rivendicare
Una nazione decaduta di angeli
Un esercito di ombre da incolpare
Questa è la mia guerra
Questa è la mia guerra
Questa è la mia guerra
Questa è la mia guerra
«Siediti o, allora aiutami Dio, ti faccio fucilare»
Questa è la mia guerra
Questa è la mia guerra
Questo è il mio campo di battaglia (campo di battaglia)
Con acqua che attraversa il fuoco (acqua, acqua)
Come la pietra attraverso il vetro (attraverso il vetro)
Questa è la mia guerra
Questo è il mio campo di battaglia (campo di battaglia)
Con acqua che attraversa il fuoco (acqua, acqua)
Come la pietra attraverso il vetro (attraverso il vetro)