Traduzione del testo della canzone Tides That Kill - Panzer AG

Tides That Kill (originale)

Place to sleep — Sleep in place — Place your tears — tears in hiding
Hiding from eyes — eyes that storm — Storms that tide — Tides that kill
Time will fade your color,
Years will dim your light
You’ve moved into the other,
This side will hold you tight
Nothing more I could have done,
Nothing less then move the sun
You’re better off this way,
Taken away, far away from your pain
No one blames you or hates your need
for wanting a new, for needing to breathe
This world choked you and stole your desire
you’re cut from the post and pulled out from the fire
I couldn’t help you,
You would not let me,
I couldn’t save you,
You just detached me
I know you wanted,
You reached out for me,
I watched you fall to your grave in me

(traduzione)

Posto per dormire — Dormi sul posto — Metti le tue lacrime — lacrime nascoste
Nascondersi agli occhi - occhi che tempestano - Tempeste che marea - Maree che uccidono
Il tempo sbiadirà il tuo colore,
Gli anni oscureranno la tua luce
ti sei trasferito nell'altro,
Questo lato ti terrà stretto
Nient'altro che avrei potuto fare,
Niente di meno che muovere il sole
È meglio così
Portato via, lontano dal tuo dolore
Nessuno ti incolpa o odia i tuoi bisogni
per volere un nuovo, per aver bisogno di respirare
Questo mondo ti ha soffocato e ha rubato il tuo desiderio
sei tagliato dal palo e tirato fuori dal fuoco
Non ho potuto aiutarti,
Non me lo permetti,
Non ho potuto salvarti,
Mi hai appena staccato
So che volevi,
Mi hai contattato,
Ti ho visto cadere nella tua tomba dentro di me