Traduzione del testo della canzone It Is All In Your Head - Panzer AG

It Is All In Your Head (originale)

Alone again my friend
I know it’s lonely, and I’ve been there as well
Crowded room seems so empty
The colors on the wall turn gray
Your soul is about to collapse
Your heart bleeds, only empty thoughts exist
Everything you’ve ever done seems pointless
Helpless, you can’t think at all
Stop searching for the answers
It’s all in your head
You’re already dead
Sudden death is so inviting
No personality left at all
I know just what you’re thinking
Left behind by those who you depended on
Can’t think straight, it’s all in your head
No matter, the world is still the same
Time will never be your ally
Fragile, you can’t breathe at all
Stop searching for answers
It’s all in your head
You’re already dead
Maybe they never meant to hurt you
I guess no one is to blame
Daily, you’re picking up the peices
Searching for the life you once had

(traduzione)

Di nuovo solo il mio amico
So che è solitario e ci sono stato anche io
La stanza affollata sembra così vuota
I colori sul muro diventano grigi
La tua anima sta per crollare
Il tuo cuore sanguina, esistono solo pensieri vuoti
Tutto quello che hai fatto sembra inutile
Indifeso, non riesci a pensare affatto
Smetti di cercare le risposte
È tutto nella tua testa
Sei già morto
La morte improvvisa è così invitante
Nessuna personalità rimasta
So solo cosa stai pensando
Lasciato indietro da coloro da cui dipendevi
Non riesco a pensare in modo chiaro, è tutto nella tua testa
Non importa, il mondo è sempre lo stesso
Il tempo non sarà mai tuo alleato
Fragile, non puoi respirare affatto
Smetti di cercare risposte
È tutto nella tua testa
Sei già morto
Forse non hanno mai avuto intenzione di ferirti
Immagino che nessuno sia responsabile
Ogni giorno raccogli i pezzi
Alla ricerca della vita che avevi una volta