Testi di Infants' Graves - Panzerchrist

Infants' Graves (originale)

Infant' graves are steps of angels, where
Earth’s brightest gems of innocence repose
God is their parent, and they need no tear;
He takes them to His bosom from earth’s woes
A bud their lifetime and a flower their close
Their spirits are an Iris of the skies
Needing no prayers;
a sunset’s happy close
Gone are the bright rays of their soft blue eyes;
Flowers weep in dew-drops oer them, and the gale gently sighs
Their lives were nothing but a sunny shower
Melting on flowers as tears melt from the eye
Their deaths were dew-drops on Heaven’s amaranth bower
And tolled on flowers as Summer gales went by
They bowed and trembled, and they left no sigh
And the sun smiled to show their end was well
Infants have nought to weep for ere they die;
All prayers are needless, beads they need not tell
White flowers their mourners are, Nature their passing bell

(traduzione)

Le tombe dei bambini sono gradini di angeli, dove
Le gemme più luminose dell'innocenza della Terra riposano
Dio è il loro genitore e non hanno bisogno di lacrime;
Li porta al suo seno dalle sventure della terra
Un bocciolo la loro vita e un fiore la loro chiusura
I loro spiriti sono un'iride dei cieli
Non aver bisogno di preghiere;
la felice chiusura di un tramonto
Sono finiti i raggi luminosi dei loro morbidi occhi azzurri;
I fiori piangono nelle gocce di rugiada e la burrasca sospira dolcemente
Le loro vite non erano altro che una pioggia di sole
Sciogliendosi sui fiori mentre le lacrime si sciolgono dall'occhio
Le loro morti erano gocce di rugiada sul pergolato di amaranto del paradiso
E cantava sui fiori mentre passavano le tempeste estive
Si inchinarono e tremarono, e non lasciarono sospiro
E il sole sorrise per mostrare che la loro fine era andata bene
I bambini non hanno nulla per piangere prima di morire;
Tutte le preghiere sono inutili, i grani non hanno bisogno di essere raccontati
I fiori bianchi sono le loro persone in lutto, la natura la loro campana passeggera