Traduzione del testo della canzone Loco, Loco - Paolo Meneguzzi

Loco, Loco (originale)

Era o no era, du, du, du…
el más seguro, du, du, du…
el más inquieto, du, du, du…
y el mas rebelde, du, du, du… du, du.
Yo, que ahora me escondo, del resto del mundo,
porque estoy sufriendo, y es por ti Estoy loco loco, estoy enamorado,
pero no me atrevo a decírtelo,
la más bella del mundo cada amanecer,
vivo en una cárcel, preso de ti…
Era o no era, du, du, du…
libre y sincero, du, du, du…
miles de amigos, du, du, du…
los fui perdiendo, du, du, du… du, du.
Tu, como un aeroplano, acariciando el grano
te posas despacio sobre mí…
Estoy loco loco, estoy enamorado,
dentro de una nube, por una como tú,
la más bella del mundo cada amanecer,
las noches enteras, pensando en ti…
Estoy loco loco, estoy enamorado,
pero no me atrevo a decírtelo
Que loco estás, tu nunca la alcanzarás…
sin ella no, no habrá amor… No…
Después, notas y mensajes, radios en clave,
cartas sin firmante, para ti…
Estoy loco loco, estoy enamorado
pero no me atrevo a decírtelo,
la más bella del mundo cada amanecer,
vivo en una cárcel, preso de ti…
Estoy loco loco, estoy enamorado
pero no me atrevo a decírtelo,
la más bella del mundo cada amanecer,
las noches enteras, pensando en ti pensando en ti…
(loco, loco)
Pensando en ti
(loco, loco)
Loco por ti Loco por ti
(loco, loco)…

Loco, Loco (traduzione)

Era o non era, du, du, du...
il più sicuro, du, du, du...
il più irrequieto, du, du, du...
e il più ribelle, du, du, du... du, du.
Io, che ora mi nascondo, dal resto del mondo,
perché sto soffrendo, ed è grazie a te che sono pazzo pazzo, sono innamorato,
ma non oso dirtelo,
la più bella del mondo ogni alba,
Vivo in una prigione, prigioniero di te...
Era o non era, du, du, du...
libero e sincero, du, du, du...
migliaia di amici, du, du, du...
Li stavo perdendo, du, du, du... du, du.
Tu, come un aeroplano, che accarezzi il grano
ti stabilisci lentamente su di me...
Sono pazzo pazzo, sono innamorato
dentro una nuvola, per uno come te,
la più bella del mondo ogni alba,
le notti intere, pensando a te...
Sono pazzo pazzo, sono innamorato
ma non oso dirtelo
Quanto sei pazzo, non lo raggiungerai mai...
senza di lei no, non ci sarà amore... no...
Più tardi, note e messaggi, radio in codice,
lettere non firmate, per te...
Sono pazzo pazzo, sono innamorato
ma non oso dirtelo,
la più bella del mondo ogni alba,
Vivo in una prigione, prigioniero di te...
Sono pazzo pazzo, sono innamorato
ma non oso dirtelo,
la più bella del mondo ogni alba,
le notti intere, pensando a te pensando a te...
(pazzo pazzo)
Ti penso
(pazzo pazzo)
pazzo di te pazzo di te
(pazzo pazzo)…