Traduzione del testo della canzone Full Moon (Featuring Carlos Santana) - Paolo Rustichelli, Carlos Santana

Full Moon (Featuring Carlos Santana) (originale)

Sitting on a corner all alone,
staring from the bottom of his soul,
watching the night come in from the window
It’ll all collapse tonight, the fullmoon is here again
In sickness and in health, understanding so demanding
It has no name, there’s one for every season
Makes him insane to know
Running away from it all
«I'll be safe in the cornfields», he thinks
Hunted by his own,
again he feels the moon rising on the sky
Find a barn which to sleep in, but can he hide anymore
Someones at the door, understanding too demanding
Can this be wrong, it’s love that is not ending
Makes him insane again
She should not lock the open door
(run away run away, run way)
Fullmoon is on the sky and He’s not a man anymore
She sees the change in Him but can’t
(run away run away, run away)
See what beccame out of her man… Fullmoon
Swimming across the bay,
the nit is gray, so calm today
She doesn’t wanna wait.
«We've gotta make the love complete tonight…»
In the mist of the morning he cannot fight anymore
Thousands moon or more, he’s been howling
Knock on the door, and scream that is soon ending
Mess on the floor again…
We should not lock the open door
(run away run away, run away)
Fullmoon is on the sky and he’s not a man anymore
We see the change in him but can’t
(run away run away, run away)
See what became out of her darling man
See what became out of that man

Full Moon (Featuring Carlos Santana) (traduzione)

Seduto in un angolo tutto solo,
fissando dal profondo della sua anima,
guardare la notte entrare dalla finestra
Stanotte crollerà tutto, la luna piena è di nuovo qui
In malattia e in salute, comprendere così esigente
Non ha nome, ce n'è uno per ogni stagione
Lo rende pazzo a sapere
Scappando da tutto
«Sarò al sicuro nei campi di grano», pensa
Braccato da solo,
di nuovo sente la luna sorgere nel cielo
Trova un fienile in cui dormire, ma può nascondersi ancora
Qualcuno alla porta, che comprende troppo esigente
Può essere sbagliato, è l'amore che non sta finendo
Lo fa impazzire di nuovo
Non dovrebbe chiudere a chiave la porta aperta
(scappa, scappa, scappa)
La luna piena è in cielo e non è più un uomo
Vede il cambiamento in lui ma non può
(scappa, scappa, scappa)
Guarda cosa è successo al suo uomo... Luna piena
Nuotando attraverso la baia,
la lendine è grigia, quindi calma oggi
Non vuole aspettare.
«Dobbiamo completare l'amore stasera...»
Nella nebbia del mattino non può più combattere
Migliaia di lune o più, ha ululato
Bussa alla porta e urla che presto finirà
Disordine sul pavimento di nuovo...
Non dovremmo chiudere a chiave la porta aperta
(scappa, scappa, scappa)
Fullmoon è in cielo e non è più un uomo
Vediamo il cambiamento in lui ma non possiamo
(scappa, scappa, scappa)
Guarda cosa ne è stato del suo caro uomo
Guarda cosa ne è stato di quell'uomo