Traduzione del testo della canzone Cry, Baby, Cry - Sean Paul, Joss Stone, Carlos Santana

Cry, Baby, Cry (originale)

New begining
Carlos Santana, Sean Paul and Joss Stone
Talkin' about madness of the heart
Baby, we should never be apart
Going back to the memories
Reminiscing 'bout you and me
Thinkin' how it used to be
It’s plain and clear I treated you bad
But girl, you know that I care
Every relation have wear and tear
Just draw near girl and try to hear
And listen what my heart says
Many days and many nights
Many heartbreaks, many fights
Many wrongs but so many rights
So girl don’t let this love die
Never meant to 'cause you no pain
Girl, I never meant to treat you lame
Gimme one more chance rewind come back again
Don’t let this love die
Just cry baby, cry
(Don't cry, no more)
'Cause every tear that flows falls into the ocean
And rises to the sky
And then the rain will come right before the sun shines
Can you feel me reaching out to you, girl?
Can you hear my open thoughts?
Never want to disrespect you girl
Don’t let this come break us apart
'Cause I know I would die without you my girl
Can you hear my broken heart?
It’s calling out to the good times
That we had back at the start
Baby
(Don't call me baby)
You know I need you in my life daily
(You know you played me)
I was a player but now your love changed me
(Dead wrong)
I’m going crazy
(I'm gone)
Never thought losing you would be so hard
It’s your turn to cry baby, cry
(Don't cry, no more)
'Cause every tear that flows falls into the ocean
And rises to the sky
And then the rain will come right before the sun shines
So let go and move on
What we were is now undone
My tears have all dried
It’s your turn now to cry
You’re losing your love and your trust for me, girl
And you know, I would go to the ends of the world
If you wanted just like we started
Girl, 'cause I don’t want to fight no more
Make it like it was before
I’ll tell you the truth and you cried and I cried
Let’s get back to the place and that look in your eyes
Can you feel it inside?
No clouds in your skies
The sun is gonna shine
Talk to her, Santana
It’s your turn to cry baby, cry
(Don't cry, no more)
'Cause every tear that flows falls into the ocean
And rises to the sky
And then the rain will come right before the sun shines
Cry baby, cry
(New beginning)
'Cause every tear that flows falls into the ocean
And rises to the sky
And then the rain will come right before the sun shines
Cry baby, cry
'Cause every tear that flows falls into the ocean
And rises to the sky
And then the rain will come right before the sun shines

(traduzione)

Nuovo inizio
Carlos Santana, Sean Paul e Joss Stone
Parlando della follia del cuore
Tesoro, non dovremmo mai essere separati
Tornando ai ricordi
Ricordando 'bout te e me
Pensando a com'era una volta
È chiaro che ti ho trattato male
Ma ragazza, sai che ci tengo
Ogni relazione ha segni di usura
Avvicinati ragazza e prova a sentire
E ascolta cosa dice il mio cuore
Molti giorni e molte notti
Molti crepacuore, molte lotte
Tanti torti ma tanti diritti
Quindi ragazza non lasciare che questo amore muoia
Non è mai stato pensato per non causarti dolore
Ragazza, non ho mai avuto intenzione di trattarti zoppo
Dammi un'altra possibilità di tornare indietro
Non lasciare che questo amore muoia
Piangi solo piccola, piangi
(Non piangere, non più)
Perché ogni lacrima che scorre cade nell'oceano
E sale al cielo
E poi la pioggia arriverà proprio prima che splenda il sole
Riesci a sentire che ti sto contattando, ragazza?
Riesci a sentire i miei pensieri aperti?
Non voglio mai mancare di rispetto a te ragazza
Non lasciare che questo ci rompa
Perché so che morirei senza di te ragazza mia
Riesci a sentire il mio cuore spezzato?
Sta chiamando ai bei tempi
Che avevamo all'inizio
Bambino
(Non chiamarmi piccola)
Sai che ho bisogno di te nella mia vita ogni giorno
(Sai che mi hai giocato)
Ero un giocatore, ma ora il tuo amore mi ha cambiato
(Molto sbagliato)
Sto impazzendo
(Sono andato)
Non avrei mai pensato che perderti sarebbe stato così difficile
Tocca a te piangere piccola, piangi
(Non piangere, non più)
Perché ogni lacrima che scorre cade nell'oceano
E sale al cielo
E poi la pioggia arriverà proprio prima che splenda il sole
Quindi lascia andare e vai avanti
Ciò che eravamo è ora annullato
Le mie lacrime si sono tutte asciugate
Adesso tocca a te piangere
Stai perdendo il tuo amore e la tua fiducia per me, ragazza
E sai, andrei ai confini del mondo
Se volevi proprio come abbiamo iniziato
Ragazza, perché non voglio più combattere
Rendilo come prima
Ti dirò la verità e tu hai pianto e io ho pianto
Torniamo al posto e a quello sguardo nei tuoi occhi
Riesci a sentirlo dentro?
Nessuna nuvola nei tuoi cieli
Il sole splenderà
Parlale, Santana
Tocca a te piangere piccola, piangi
(Non piangere, non più)
Perché ogni lacrima che scorre cade nell'oceano
E sale al cielo
E poi la pioggia arriverà proprio prima che splenda il sole
Piangi piccola, piangi
(Nuovo inizio)
Perché ogni lacrima che scorre cade nell'oceano
E sale al cielo
E poi la pioggia arriverà proprio prima che splenda il sole
Piangi piccola, piangi
Perché ogni lacrima che scorre cade nell'oceano
E sale al cielo
E poi la pioggia arriverà proprio prima che splenda il sole