Traduzione del testo della canzone Bring Me Down - Paper Idol

Bring Me Down (originale)

Been down on it lately
Better than drinking gasoline
I never want to make a scene
It’s your call
Try to amaze me
Another dose of dopamine
And I suppose I hope it means
It goes on
And you know it’s a sin, though
Breathe and you draw a heart on the window
My eyes looking narrow
Wishing you’d only add in an arrow
Thought I was the first to come, the last to go, but you went out instead
Oh no
Why you gotta bring me down?
You’re gonna leave me, don’t let me bleed this time
Baby, you feel me, just want to make this right
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no
Leaving the lights on
Letting the colors fuck the room
I’ll need another second soon
To myself
Even when you’re gone
I try to spend the afternoon
Thinking of nothing close to you
And your spell
But you know it’s a sin, though
Changing the time and choosing a tempo
My eyes looking narrow
Wishing I had the mind just to let go
Always been the first to come, the last to know
So this is what I say
Oh no
Why you gotta bring me down?
You’re gonna leave me, don’t let me bleed this time
Baby, you feel me, just want to make this right
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no
I feel insanity is what makes you so complicated
I know that you would rather kill me than communicate this
You’re driving me crazy
And I know that I need to give up and I
I guess I’m just lazy
Then again, I was never all right and I
Somebody please save me
From the thing that’s been breaking me down and yeah
You’re driving me crazy
You’re driving me crazy
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no

(traduzione)

Ci sono stato disfatto di recente
Meglio che bere benzina
Non voglio mai fare una scena
È la tua chiamata
Prova a stupirmi
Un'altra dose di dopamina
E suppongo che spero che significhi
Si va avanti
E sai che è un peccato, però
Respira e disegna un cuore sulla finestra
I miei occhi sembrano socchiusi
Ti auguro di aggiungere solo una freccia
Pensavo di essere il primo a venire, l'ultimo ad andare, invece sei uscito
Oh no
Perché devi portarmi giù?
Mi lascerai, non farmi sanguinare questa volta
Tesoro, mi senti, vuoi solo sistemare le cose
Perché devi portarmi giù?
Perché devi portarmi giù?
Perché devi portarmi giù?
Perché devi portarmi giù?
Oh no
Lasciando le luci accese
Lasciando che i colori fottino la stanza
Avrò bisogno di un altro secondo presto
A me stesso
Anche quando non ci sei
Cerco di passare il pomeriggio
Non pensare a niente vicino a te
E il tuo incantesimo
Ma sai che è un peccato, però
Modifica dell'ora e scelta di un tempo
I miei occhi sembrano socchiusi
Vorrei avere solo la mente di lasciar andare
È sempre stato il primo a venire, l'ultimo a sapere
Quindi questo è quello che dico
Oh no
Perché devi portarmi giù?
Mi lascerai, non farmi sanguinare questa volta
Tesoro, mi senti, vuoi solo sistemare le cose
Perché devi portarmi giù?
Perché devi portarmi giù?
Perché devi portarmi giù?
Perché devi portarmi giù?
Oh no
Sento che la follia è ciò che ti rende così complicato
So che preferiresti uccidermi piuttosto che comunicarlo
Mi stai facendo impazzire
E so che devo arrendermi e io
Immagino di essere solo pigro
Poi di nuovo, non sono mai stato bene e io
Qualcuno, per favore, mi salvi
Dalla cosa che mi ha distrutto e sì
Mi stai facendo impazzire
Mi stai facendo impazzire
La la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la
Perché devi portarmi giù?
Perché devi portarmi giù?
Perché devi portarmi giù?
Perché devi portarmi giù?
Oh no
La la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la
Perché devi portarmi giù?
Perché devi portarmi giù?
Perché devi portarmi giù?
Perché devi portarmi giù?
Oh no