Traduzione del testo della canzone I'm Fantastic - Paper Idol

I'm Fantastic (originale)

Every time I stay inside
Will you brag about the sun?
There’s a burden to your energy
And I swear it helps no one
So why do you ask me?
Oh why do ask me?
Turn question marks to dollar signs
Why do you ask me?
Oh why do ask me?
When you know that everything’s fine
Everything’s fine
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
Never have been so sick
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
I’m fantastic
(Like an-)
(Like an empty conversation)
You say you need a cigarette
Only every now and then
But when you lost your internet
Well, you shook my hand to bet
The world would end
So why do you beg me?
Oh why do you beg me?
Like I gotta be mother nature’s son
And why do you ask me?
Oh why do you ask me?
When you know that everything’s fine
And I don’t wanna have fun
What’s — wrong?
What’s wron- wron-
What’s wrong?
Wron- wron- wron- wron- wron- wron- wron- wron-
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
Never have been so sick
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
I’m fantastic
What’s wrong?
Everything you see
What’s wrong?
Nothing makes me tick
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
I’m fantastic
(Like an-)
(Like an empty conversation)
(-tion -tion -tion -tion)

(traduzione)

Ogni volta che rimango dentro
Ti vanterai del sole?
C'è un carico per la tua energia
E ti giuro che non aiuta nessuno
Allora perché me lo chiedi?
Oh perché me lo chiedi?
Trasforma i punti interrogativi in segni del dollaro
Perchè me lo chiedi?
Oh perché me lo chiedi?
Quando sai che va tutto bene
È tutto ok
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va?
Non c'è niente che non va in me
Cosa c'è che non va?
Non sono mai stato così malato
Cosa c'è che non va?
Non c'è niente che non va in me
Cosa c'è che non va?
Sono fantastico
(Come un-)
(Come una conversazione vuota)
Dici che hai bisogno di una sigaretta
Solo ogni tanto
Ma quando hai perso Internet
Bene, mi hai stretto la mano per scommettere
Il mondo finirebbe
Allora perché mi implori?
Oh perché mi preghi?
Come se dovessi essere il figlio di madre natura
E perché me lo chiedi?
Oh perché me lo chiedi?
Quando sai che va tutto bene
E non voglio divertirmi
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va
Cosa c'è che non va?
Sbagliato- sbagliato- sbagliato- sbagliato- sbagliato- sbagliato- sbagliato- sbagliato
Cosa c'è che non va?
Non c'è niente che non va in me
Cosa c'è che non va?
Non sono mai stato così malato
Cosa c'è che non va?
Non c'è niente che non va in me
Cosa c'è che non va?
Sono fantastico
Cosa c'è che non va?
Tutto quello che vedi
Cosa c'è che non va?
Niente mi fa ticchettare
Cosa c'è che non va?
Non c'è niente che non va in me
Cosa c'è che non va?
Sono fantastico
(Come un-)
(Come una conversazione vuota)
(-zione -zione -zione -zione)