Traduzione del testo della canzone Money for Flowers - Paper Idol

Money for Flowers (originale)

I see you
I want you
I need you
I get you
I think you
Only you
You and me forever
One day
Not you
It was they
They were like you
They say I love you
They, they become you
Now they is my you
You are my they
They, here to stay
By the way
Sort of like you
Guess where we’re going now?
A lovesick roundabout
And I don’t have money for flowers
No I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
Better luck next life
And I count my dollars for hours
Still I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
But we made it this far
Won’t you stay for just one more night
Stay for just one more night
You see me
You want me
You need me
You get me
You think me
Only me
Me and you forever
One day
Not me
It was him
He was like me
He’s going upstream
I’m going downstream
He says he knows how to make a girl happy
Love in the backseat
Roses and ice cream
Guess where we’re going now?
A lovesick roundabout
And I don’t have money for flowers
No I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
Better luck next life
And I count my dollars for hours
Still I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
But we made it this far
Won’t you stay for just one more night
Stay for just one more night
You play me like puppet strings and
I’ve broken out of stronger things but
I can’t seem to get you right out of my mind
I pretend it doesn’t phase me
But secretly it drives me crazy
To know you’re bringing home somebody this time
And we don’t need money for flowers
No we don’t need money for flowers
All the leaves go dry
Better luck next life
And I count my dollars for hours
Still I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
But we made it this far
Won’t you stay for just one more night
Stay for just one more night
Stay for just one more night

(traduzione)

Ti vedo
Voglio te
Ho bisogno di te
Ti capisco
Penso che tu
Solo tu
Tu ed io per sempre
Un giorno
Non tu
Erano loro
Erano come te
Dicono che ti amo
Loro, diventano te
Ora sono il mio tu
Tu sei il mio loro
Loro, qui per restare
A proposito
Un po' come te
Indovina dove stiamo andando ora?
Una rotonda innamorata
E non ho soldi per i fiori
No non ho soldi per i fiori
E non sembra giusto
Migliore fortuna nella prossima vita
E conto i miei dollari per ore
Ancora non ho soldi per i fiori
E non sembra giusto
Ma siamo arrivati ​​​​fino a questo punto
Non rimarrai solo per un'altra notte
Rimani solo per un'altra notte
Mi vedi
Mi vuoi
Tu hai bisogno di me
Mi prendi
Mi credi
Solo io
Io e te per sempre
Un giorno
Non me
Era lui
Era come me
Sta andando a monte
Sto andando a valle
Dice che sa come rendere felice una ragazza
L'amore sul sedile posteriore
Rose e gelato
Indovina dove stiamo andando ora?
Una rotonda innamorata
E non ho soldi per i fiori
No non ho soldi per i fiori
E non sembra giusto
Migliore fortuna nella prossima vita
E conto i miei dollari per ore
Ancora non ho soldi per i fiori
E non sembra giusto
Ma siamo arrivati ​​​​fino a questo punto
Non rimarrai solo per un'altra notte
Rimani solo per un'altra notte
Mi suoni come i fili dei burattini e
Sono uscito da cose più forti ma
Non riesco a toglierti dalla mente
Faccio finta che non mi metta in crisi
Ma segretamente mi fa impazzire
Sapere che questa volta porterai a casa qualcuno
E non abbiamo bisogno di soldi per i fiori
No non abbiamo bisogno di soldi per i fiori
Tutte le foglie si seccano
Migliore fortuna nella prossima vita
E conto i miei dollari per ore
Ancora non ho soldi per i fiori
E non sembra giusto
Ma siamo arrivati ​​​​fino a questo punto
Non rimarrai solo per un'altra notte
Rimani solo per un'altra notte
Rimani solo per un'altra notte