Traduzione del testo della canzone Ready for Love - Paper Idol

Ready for Love (originale)

Every time I feel like bein' alone
You ask for my attention
Silence at the door, no
But you came back for more
It wasn’t right
Every time that I hang up the phone
You dial the extension, oh
Ask the operator
For the strongest stuff he has
Under the knife
But every single second is not enough for you
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Can’t forget the days you picked me up
And left me in suspension, oh
High above the water
On a bridge that’s breakin' up
With every pound
But I need to believe that the Lord above is pleased
With His invention (-vention, -vention, -vention,) oh
So I’ll pretend I’m weak, yeah
I’ll turn the other cheek
And won’t make a sound (Oh)
But every single second is not enough for you
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
(Oh, you’re so ready, oh)
(I just can’t take it anymore, no)
('Cause I been tryin' for so long)
(But you can’t get away for a second, oh, no)

Ready for Love (traduzione)

Ogni volta che mi ​​sento solo
Chiedi la mia attenzione
Silenzio alla porta, no
Ma sei tornato per saperne di più
Non era giusto
Ogni volta che riaggancio il telefono
Componi l'interno, oh
Chiedi all'operatore
Per le cose più forti che ha
Sotto il coltello
Ma ogni singolo secondo non ti basta
Nessuno è mai pronto per l'amore
Pronto per l'amore
Il modo in cui sei bambino
Nessuno è mai pronto per l'amore
Pronto per l'amore
Il modo in cui sei bambino
Non posso dimenticare i giorni in cui sei venuto a prendermi
E mi ha lasciato in sospensione, oh
In alto sopra l'acqua
Su un ponte che si sta rompendo
Con ogni sterlina
Ma ho bisogno di credere che il Signore lassù sia compiaciuto
Con la Sua invenzione (-vention, -vention, -vention,) oh
Quindi farò finta di essere debole, sì
Porgo l'altra guancia
E non emetterà un suono (Oh)
Ma ogni singolo secondo non ti basta
Nessuno è mai pronto per l'amore
Pronto per l'amore
Il modo in cui sei bambino
Nessuno è mai pronto per l'amore
Pronto per l'amore
Il modo in cui sei bambino
Nessuno è mai pronto per l'amore
Pronto per l'amore
Il modo in cui sei bambino
Nessuno è mai pronto per l'amore
Pronto per l'amore
Il modo in cui sei bambino
(Oh, sei così pronto, oh)
(Non ce la faccio più, no)
("Perché ci sto provando da così tanto tempo)
(Ma non puoi andartene per un secondo, oh, no)