Traduzione del testo della canzone Still So Alive - Paper Idol

Still So Alive (originale)

You say
If everything falls in place
I think that we can try to make it right
And I say
I usually need my space
There might be room for both of us tonight
Everybody says we’re crazy crazy
Telling us we’re gonna die
But we’re still so alive
We’re still so alive, yeah
We’re still so alive
We’re still so alive, yeah
Oh my
Don’t you say goodbye
The window’s up and concrete’s fortified
I’m there
When the cars all stop and stare
Bring it inside if we really don’t wanna share
And I don’t wanna seem mad
I just wanna make sure
You’re not playing a game right now right now
We won’t last
Come back to the past
Now will still be there when we get back
Everybody says we’re crazy crazy
Telling us we’re gonna die
But we’re still so alive
We’re still so alive, yeah
We’re still so alive
We’re still so alive, yeah
Is a little motion such a crime
Is it really love we feel this time
If you’re really broken stay again
If your heart is open
If your heart is open let me in
Is a little motion such a crime
Is it really love we feel this time
If you’re really broken stay again
If your heart is open
If your heart is open let me in

Still So Alive (traduzione)

Tu dici
Se tutto è a posto
Penso che possiamo provare a sistemare le cose
E io dico
Di solito ho bisogno del mio spazio
Potrebbe esserci spazio per entrambi stasera
Tutti dicono che siamo pazzi matti
Dicendoci che moriremo
Ma siamo ancora così vivi
Siamo ancora così vivi, sì
Siamo ancora così vivi
Siamo ancora così vivi, sì
Oh mio
Non dire addio
La finestra è alzata e il cemento è fortificato
Io sono lì
Quando tutte le macchine si fermano e fissano
Portalo dentro se davvero non vogliamo condividere
E non voglio sembrare pazzo
Voglio solo essere sicuro
In questo momento non stai giocando a un gioco
Non dureremo
Torna al passato
Ora sarà ancora lì quando torneremo
Tutti dicono che siamo pazzi matti
Dicendoci che moriremo
Ma siamo ancora così vivi
Siamo ancora così vivi, sì
Siamo ancora così vivi
Siamo ancora così vivi, sì
È una piccola mozione un tale crimine
È davvero l'amore che proviamo questa volta
Se sei davvero rotto, resta di nuovo
Se il tuo cuore è aperto
Se il tuo cuore è aperto, fammi entrare
È una piccola mozione un tale crimine
È davvero l'amore che proviamo questa volta
Se sei davvero rotto, resta di nuovo
Se il tuo cuore è aperto
Se il tuo cuore è aperto, fammi entrare