Traduzione del testo della canzone Curse of The Broken Hearted - Papercut Massacre

Curse of The Broken Hearted (originale)

Can you show me
Where we went wrong?
It’s beyond me
Can’t put my finger on
It’s a damn shame
I couldn’t hold onto you
Unfamiliar
Sudden stopping frame
I can hear you
When you scream this name
I can’t take all of this anymore
I live every day with this
Curse of the broken hearted
The pain that we never let go
And the words unspoken
I cry myself to sleep at night
Will I be forgotten?
The curse of this broken heart will live on
And die alone inside of me
Die alone inside of me
Are you listening?
I know it sounds absurd
But I’m feeling
Much more than awkward
About staying
Here just one more day
You don’t love me
No matter what you say
It won’t make me
Change my mind and stay
It still hurts me
To even hear your name
I live every day with this
Curse of the broken hearted
The pain that we never let go
And the words unspoken
I cry myself to sleep at night
Will I be forgotten?
The curse of this broken heart will live on
And die alone inside of me
Die alone inside of me
Die alone inside of me
I’ve, I’ve waited too long
I’ve suffered so long
I’m suffocating
I’m suffocating
I live every day with this
Curse of the broken hearted
The pain that we never let go
And the words unspoken
I cry myself to sleep at night
Will I be forgotten?
The curse of this broken heart will live on
And die alone inside of me
Die alone inside of me

(traduzione)

Puoi mostrarmi
Dove abbiamo sbagliato?
Va oltre le mie possibilità
Non riesco a mettere il dito
È un dannato peccato
Non riuscivo a tenerti stretto
Non familiare
Cornice di arresto improvviso
Posso sentirti
Quando urli questo nome
Non posso più sopportare tutto questo
Vivo ogni giorno con questo
Maledizione del cuore spezzato
Il dolore che non lasciamo mai andare
E le parole non dette
Piango io stesso per dormire la notte
Sarò dimenticato?
La maledizione di questo cuore spezzato vivrà
E muori da solo dentro di me
Muori solo dentro di me
Stai ascoltando?
So che sembra assurdo
Ma mi sento
Molto più che imbarazzante
A proposito di restare
Qui solo un altro giorno
Tu non mi ami
Non importa ciò che dici
Non mi renderà
Cambia idea e resta
Mi fa ancora male
Per sentire anche il tuo nome
Vivo ogni giorno con questo
Maledizione del cuore spezzato
Il dolore che non lasciamo mai andare
E le parole non dette
Piango io stesso per dormire la notte
Sarò dimenticato?
La maledizione di questo cuore spezzato vivrà
E muori da solo dentro di me
Muori solo dentro di me
Muori solo dentro di me
Ho aspettato troppo a lungo
Ho sofferto così a lungo
sto soffocando
sto soffocando
Vivo ogni giorno con questo
Maledizione del cuore spezzato
Il dolore che non lasciamo mai andare
E le parole non dette
Piango io stesso per dormire la notte
Sarò dimenticato?
La maledizione di questo cuore spezzato vivrà
E muori da solo dentro di me
Muori solo dentro di me