Traduzione del testo della canzone Million Miles - Papercut Massacre

Million Miles (originale)

So this is what it feel to breathe
Just one more taste then it starts to leave
Then rolls and swings just like the trees then it’s gone.
If this is what we’re fighting for
Not a single word went out that door
I’ve seen that look in her eyes before
Then it’s… gone, not again
As the tears runs down her face
And this boy is left to blame
I’d rather be a million miles away
All the pieces fall in place
Still I dare not walk away
I’d rather be a million miles away
You took away the best of me
And left me with no room to see
That nothings ever as we dream
We were wrong
Control this endless flow of tears
This place will be alone for year
It’s focused on my inner fears and grows… strong again
As the tears runs down her face
And this boy is left to blame
I’d rather be a million miles away
All the pieces fall in place
Still I dare not walk away
I’d rather be a million miles away
In another time and place
Far out gone this cold enbrace
I will find my space
A million miles away
As the tears runs down her face
And this boy is left to blame
I’d rather be a million miles away
All the pieces fall in place
Still I dare not walk away
I’d rather be a million miles away
(Repeated till the ending)

Million Miles (traduzione)

Quindi questo è ciò che sente a respirare
Solo un altro assaggio e poi inizia a partire
Poi rotola e oscilla proprio come gli alberi, poi non c'è più.
Se questo è ciò per cui stiamo combattendo
Non una sola parola uscì da quella porta
Ho già visto quello sguardo nei suoi occhi
Poi è... andato, non di nuovo
Mentre le lacrime le scendono sul viso
E questo ragazzo è lasciato incolpare
Preferirei essere a un milione di miglia di distanza
Tutti i pezzi vanno a posto
Eppure non oso andarmene
Preferirei essere a un milione di miglia di distanza
Hai portato via il meglio di me
E mi ha lasciato senza spazio per vedere
Quel nulla è mai come noi sogniamo
Ci siamo sbagliati
Controlla questo flusso infinito di lacrime
Questo posto sarà solo per un anno
Si concentra sulle mie paure interiori e cresce... di nuovo forte
Mentre le lacrime le scendono sul viso
E questo ragazzo è lasciato incolpare
Preferirei essere a un milione di miglia di distanza
Tutti i pezzi vanno a posto
Eppure non oso andarmene
Preferirei essere a un milione di miglia di distanza
In un altro tempo e luogo
Lontano è andato questo freddo abbraccio
Troverò il mio spazio
Un milione di miglia di distanza
Mentre le lacrime le scendono sul viso
E questo ragazzo è lasciato incolpare
Preferirei essere a un milione di miglia di distanza
Tutti i pezzi vanno a posto
Eppure non oso andarmene
Preferirei essere a un milione di miglia di distanza
(Ripetuto fino alla fine)