Traduzione del testo della canzone In The Middle - Papercut Massacre

In The Middle (originale)

Well it’s a cold day
The sun is out but
It’s not shining for me
I look out, I feel you, around me
Your voice is clear but it’s not sounding okay
Lets pretend you don’t know me
But you don’t show a sign of slowing
(Down!)
Running around, running around, face down
Lets start at somewhere in the middle
Holding your own, finding your place, beat down
Inside I know it’s there
Running around, combing your ground, somewhere
This place is perfect for beginning
You’ll forget about me real soon
If you put your mind to it
If you put your mind to it
Well I’m out there
Holding fast and beeping back
Where it’s night here
Do you get the picture?
It’s not there
Hold this back just let it out
Just clear the air
Can you tell the difference?
You don’t know your time is running
(Out!)
Running around, running around, face down
Lets start at somewhere in the middle
Holding your own, finding your place, beat down
Inside I know it’s there
Running around, combing your ground, somewhere
This place is perfect for beginning
You’ll forget about me real soon
If you put your mind to it
I can see this through (I'm letting go)
I’m letting go of everything I had held on to
Tears can’t save you now (I'm letting go)
I’m letting go of all of you that’s heading out
But you don’t show a sign of slowing
(Down!)
Running around, running around, face down
Lets start at somewhere in the middle
Holding your own, finding your place, beat down
Inside I know it’s there
Running around, combing your ground, somewhere
This place is perfect for beginning
You’ll forget about me real soon
If you put your mind to it

In The Middle (traduzione)

Bene, è una giornata fredda
Il sole è fuori ma
Non brilla per me
Guardo fuori, ti sento, intorno a me
La tua voce è chiara ma non suona bene
Facciamo finta che non mi conosci
Ma non mostri segno di rallentamento
(Giù!)
Correre, correre, a faccia in giù
Cominciamo da da qualche parte nel mezzo
Tenere il tuo, trovare il tuo posto, abbattere
Dentro so che è lì
Correre, pettinare il terreno, da qualche parte
Questo posto è perfetto per iniziare
Ti dimenticherai di me molto presto
Se ci pensi
Se ci pensi
Bene, sono là fuori
Tenendo duro e rispondendo con un segnale acustico
Dov'è notte qui
Hai ricevuto l'immagine?
Non è lì
Tienilo indietro e lascialo uscire
Basta pulire l'aria
Puoi dire la differenza?
Non sai che il tuo tempo sta correndo
(Fuori!)
Correre, correre, a faccia in giù
Cominciamo da da qualche parte nel mezzo
Tenere il tuo, trovare il tuo posto, abbattere
Dentro so che è lì
Correre, pettinare il terreno, da qualche parte
Questo posto è perfetto per iniziare
Ti dimenticherai di me molto presto
Se ci pensi
Riesco a vedere fino in fondo (lascio andare)
Sto lasciando andare tutto ciò a cui mi ero tenuto
Le lacrime non possono salvarti ora (sto lasciando andare)
Lascio andare tutti voi che state uscendo
Ma non mostri segno di rallentamento
(Giù!)
Correre, correre, a faccia in giù
Cominciamo da da qualche parte nel mezzo
Tenere il tuo, trovare il tuo posto, abbattere
Dentro so che è lì
Correre, pettinare il terreno, da qualche parte
Questo posto è perfetto per iniziare
Ti dimenticherai di me molto presto
Se ci pensi