Traduzione del testo della canzone Late Night Lullaby - Papercut Massacre

Late Night Lullaby (originale)

I’m sick and tired of over-reanalyzing
The things you may or may not have said
Still a reminder of feelings kept down inside her
An imprint that is bore in my head
A simple treasure to maximize all the pleasure
A selfish coward masquerade
Well I said
Show us what you’re made of
More than just a pay cut
Live another night on the edge
And I’ll be right here tonight
Being whoever you want me to be
And I’ll stay here all night
Until you say that
You’re leaving for the weekend
Never coming home tonight
My late night lullaby
So much for the weekend
Come and go with me tonight?
My late night lullaby
It’s time to tell me something so condescending
Have I let all this go to my head?
A fortune teller could not have been so much cleverer
To see the future that we had planned
And I’ll be right here tonight
Being whoever you want me to be
And I’ll stay here all night
Until you say that
You’re leaving for the weekend
Never coming home tonight
My late night lullaby
So much for the weekend
Come and go with me tonight?
My late night lullaby
She calls a cab, the night is over
We’ll forget this when we’re sober
Say your name and lose your number
Kiss my lips and take me home
And take me home
I’m leaving for the weekend
Never coming home tonight
My late night lullaby
So much for the weekend
Come and go with me tonight?
My late night lullaby
I’m leaving for the weekend
Never coming home tonight
My late night lullaby
So much for the weekend
Come and go with me tonight?
My late night lullaby

(traduzione)

Sono stufo e stanco di rianalizzare eccessivamente
Le cose che potresti aver detto o non aver detto
Ancora un promemoria dei sentimenti trattenuti dentro di lei
Un'impronta che mi è rimasta in testa
Un semplice tesoro per massimizzare tutto il piacere
Una mascherata da codardi egoistici
Bene, ho detto
Mostraci di cosa sei fatto
Più di una semplice riduzione dello stipendio
Vivi un'altra notte al limite
E sarò proprio qui stasera
Essere chiunque tu voglia che io sia
E starò qui tutta la notte
Finché non lo dici tu
Stai partendo per il fine settimana
Mai tornare a casa stasera
La mia ninna nanna a tarda notte
Tanto per il fine settimana
Vieni e vieni con me stasera?
La mia ninna nanna a tarda notte
È ora di dirmi qualcosa di così condiscendente
Ho lasciato che tutto questo mi andasse in testa?
Un indovino non avrebbe potuto essere così più intelligente
Per vedere il futuro che avevamo pianificato
E sarò proprio qui stasera
Essere chiunque tu voglia che io sia
E starò qui tutta la notte
Finché non lo dici tu
Stai partendo per il fine settimana
Mai tornare a casa stasera
La mia ninna nanna a tarda notte
Tanto per il fine settimana
Vieni e vieni con me stasera?
La mia ninna nanna a tarda notte
Chiama un taxi, la notte è finita
Lo dimenticheremo quando saremo sobri
Pronuncia il tuo nome e perdi il tuo numero
Bacia le mie labbra e portami a casa
E portami a casa
Parto per il fine settimana
Mai tornare a casa stasera
La mia ninna nanna a tarda notte
Tanto per il fine settimana
Vieni e vieni con me stasera?
La mia ninna nanna a tarda notte
Parto per il fine settimana
Mai tornare a casa stasera
La mia ninna nanna a tarda notte
Tanto per il fine settimana
Vieni e vieni con me stasera?
La mia ninna nanna a tarda notte