Traduzione del testo della canzone How to Quit Smoking - Papercuts

How to Quit Smoking (originale)

Just moving in the dark
Cigarettes on the dresser
Julianne is sleeping
And it feels like forever
Listen to the TV
Lights flicker on the ceiling
Read a book to fall asleep
Teach yourself how to quit smoking
Now you know this is the last one
Now you know this is the last one
For a while
Just moving in the dark
Julianne’s still asleep
Noise coming through the wall
You can almost hear them speak
Read a book to fall asleep
Teach yourself self-hypnosis
You can laugh all the way
As you stare into the ashtray
Now you know this is the last one
Now you know this is the last one
For a while
Just moving in the dark
Cigarettes on the dresser
Julianne is sleeping
And it feels like forever
This will be the last one
You can have one if you want one
You can laugh all the way
Now you know this is the last day

(traduzione)

Mi sto solo muovendo nel buio
Sigarette sul comò
Julianne sta dormendo
E sembra un'eternità
Ascolta la TV
Le luci tremolano sul soffitto
Leggi un libro per addormentarti
Insegna a te stesso come smettere di fumare
Ora sai che questo è l'ultimo
Ora sai che questo è l'ultimo
Per un po
Mi sto solo muovendo nel buio
Julianne sta ancora dormendo
Rumore proveniente dal muro
Puoi quasi sentirli parlare
Leggi un libro per addormentarti
Insegna a te stesso l'autoipnosi
Puoi ridere fino in fondo
Mentre fissi nel posacenere
Ora sai che questo è l'ultimo
Ora sai che questo è l'ultimo
Per un po
Mi sto solo muovendo nel buio
Sigarette sul comò
Julianne sta dormendo
E sembra un'eternità
Questo sarà l'ultimo
Puoi averne uno se lo desideri
Puoi ridere fino in fondo
Ora sai che questo è l'ultimo giorno