Traduzione del testo della canzone The Machine Will Tell Us So - Papercuts

The Machine Will Tell Us So (originale)

The lieutenant patted me on the chest*
You look so nervous, don’t be afraid
Whatever lies out there can’t be as strange
As the place from which you came
So when you’re ready, the machine will call your name
Where you are now will be a shadow of the world you will have known
Don’t be scared, put your fears aside and strap on the electrodes
If this lies beyond, the machine will tell us so
Dreaming of you on a birthday wish (?)
So when you’re ready, the machine will call your name
Where you are now will be a shadow of the world you will have known
Don’t be scared, put your fears aside and strap on your electrodes
If this lies beyond, the machine will tell us so

The Machine Will Tell Us So (traduzione)

Il tenente mi ha dato una pacca sul petto*
Sembri così nervoso, non aver paura
Qualunque cosa ci sia là fuori non può essere così strana
Come il luogo da cui sei venuto
Quindi quando sei pronto, la macchina chiamerà il tuo nome
Il punto in cui ti trovi ora sarà un'ombra del mondo che avrai conosciuto
Non aver paura, metti da parte le tue paure e allaccia gli elettrodi
Se questo si trova oltre, la macchina ce lo dirà
Sognandoti per un augurio di compleanno (?)
Quindi quando sei pronto, la macchina chiamerà il tuo nome
Il punto in cui ti trovi ora sarà un'ombra del mondo che avrai conosciuto
Non aver paura, metti da parte le tue paure e allaccia gli elettrodi
Se questo si trova oltre, la macchina ce lo dirà