Traduzione del testo della canzone Still Knocking at the Door - Papercuts

Still Knocking at the Door (originale)

Not scared of girls with dreams to sell
Seen 'em smile and wish you well
And they say you’re o.k.
Mellow yellow, you’re a submarine
Smoking the plant
Pills just gives me bad dreams
And they say you’re o.k.
Still knocking at the door in vain
Knock knocking at the door in vain
To knock the words
I’m not getting high
No one’s getting high
Still searching for the grip
Guess a player always gets played
Suck on your toe means go away!
But they say you’re o.k.
Not scared of girls looking for dreams
We’re not as happy as we may seem
But we say we’re o.k.
Still knocking at the door in vain
Knock knocking at the door in vain
Tonight the world’s
I’m not getting high
Who’s getting high?
Still searching for the grand
Light a candle in the dark
Even if it’s just a small
Let it flicker in the dark!
Still knocking at the door in vain
Knock knocking at the door in vain
To knock the words
I’m not getting high
Who’s getting high?
Still searching for the grip

(traduzione)

Non ho paura delle ragazze con sogni da vendere
Li ho visti sorridere e ti auguro ogni bene
E dicono che stai bene
Giallo tenue, sei un sottomarino
Fumare la pianta
Le pillole mi fanno solo brutti sogni
E dicono che stai bene
Ancora bussano alla porta invano
Bussare alla porta invano
Per bussare le parole
Non mi sto sballando
Nessuno si sta sballando
Ancora alla ricerca della presa
Immagino che un giocatore venga sempre giocato
Succhiarsi la punta significa andare via!
Ma dicono che stai bene
Non ha paura delle ragazze in cerca di sogni
Non siamo così felici come possiamo sembrare
Ma diciamo che stiamo bene
Ancora bussano alla porta invano
Bussare alla porta invano
Stanotte il mondo
Non mi sto sballando
Chi si sta sballando?
Sto ancora cercando il grand
Accendi una candela al buio
Anche se è solo un piccolo
Lascia che sfarfalli nell'oscurità!
Ancora bussano alla porta invano
Bussare alla porta invano
Per bussare le parole
Non mi sto sballando
Chi si sta sballando?
Ancora alla ricerca della presa