Traduzione del testo della canzone New Body - Papercuts

New Body (originale)

New paint for the walls
Holding up for so long
New flowers for the garden
When the old ones have fallen
New vines full of grapes
When the old rot away
And you won’t believe it — you’ll love this most of all
New bodies for the old, old guard
New suits for the boys in the band
Familiar eyes on pretty new faces
And it’s the same old dress
Who would you want
Staring back at the table?
Think of all you love
Now you won’t have to give it up
New bodies for the old, old guard
New suits for the boys in the band
Familiar eyes on pretty new faces
And it’s the same old dress
So what will you choose?
Brown eyes or blue?
…and agent orange
Goodbye old face
New bodies for the old, old guard
New suits for the boys in the band
Familiar eyes on pretty new faces
And it’s the same old dress

(traduzione)

Nuova pittura per le pareti
Resisti per così tanto tempo
Nuovi fiori per il giardino
Quando i vecchi saranno caduti
Viti nuove piene di uva
Quando il vecchio marcisce
E non ci crederai: ti piacerà soprattutto questo
Nuovi corpi per la vecchia, vecchia guardia
Nuovi abiti per i ragazzi della band
Occhi familiari su volti nuovi
Ed è lo stesso vecchio vestito
Chi vorresti
Stai guardando il tavolo?
Pensa a tutto ciò che ami
Ora non dovrai rinunciare
Nuovi corpi per la vecchia, vecchia guardia
Nuovi abiti per i ragazzi della band
Occhi familiari su volti nuovi
Ed è lo stesso vecchio vestito
Allora cosa sceglierai?
Occhi marroni o blu?
...e l'agente arancione
Addio vecchia faccia
Nuovi corpi per la vecchia, vecchia guardia
Nuovi abiti per i ragazzi della band
Occhi familiari su volti nuovi
Ed è lo stesso vecchio vestito