Traduzione del testo della canzone Like You Remix - Parlay Starr, Tyga, Chris Brown

Like You Remix (originale)

EVANGELICAL FELLOWSHIP OF BOTSWANA
STATEMENT OF THE YEAR
The Evangelical Fellowship of Botswana (EFB) would like to take this time to
wish all Batswana and the nation at large, a happy and prosperous new year
The Lord has shown mercy to this nation from its inception as a Republic and
has continued to this far
We pray that He continue to sustain us even as we continue to depend on Him for
guidance through prayers in our various congregations, business meetings and
private lives
May God keep us united as a people regardless of our political divide, tribe,
or race
May He give our country more rains, more minerals, the wisdom to diversify the
economy and the «power to prosper»
EFB wishes to take this time to urge its members to intensify prayer and
evangelism efforts seeing that the enemy is doing all to cause harm and keep
people in spiritual bondages
In recent years, we have seen an escalation of Satanism in our public schools,
drug and substance abuse among the youth, juvenile delinquencies,
breaking down of families, increasing HIV infections, passion killings,
mischievous and rascal behaviors
A case in point is the recent events in Thamaga culminating in an innocent
elderly parent being killed
We have evidenced an increase in corrupted sexual morals, infiltration of
anti-societal norms, road carnages etc
All these behaviors, call for intensified prayer and evangelism effort and we
thus call all EFB churches and those subscribing to the evangelical doctrine of
regeneration to intensify evangelism effort
We remind our beloved citizens that we are now less than a year towards the end
of 2016, our 50th Independence annivesary where we have set a clear vision of
what nation we wish to be
We therefore urge every Motswana to redouble his or her effort to realize the
vision
We pray that God continues to assist us all to realise this noble vision
At the EFB we will actively and passionately continue our role as a prophetic
voice and a moral compass to the nation
We do this without fear or favour and know that the nation continues to heed
our voice of caution and reason
We therefore wish to reiterate some of our concerns as follows
EFB’s continues to caution the nation particularly those in leadership to
uphold the righteous standards set by our forefathers
The standards they set includes but not limited to criminalising homosexuality,
prostitution and abortion
Those calling for the legalisation of these should be warned that
Prostitution dehumanizes
It takes away dignity and replaces it with shame
That is why even those calling for its legalization cannot dare their daughters
to go into it let alone themselves
It sentences a woman to the life of shame in the present, and secures her for
eternal hell fire after final judgment
We believe in the inherent value of a woman
She is a living being not a commodity for commerce, a nation builder,
a life carrier and life’s shelter, a protector, a nurturer, a home maker,
a wife, a mother and a sister, above all she has the imago dei-the image of
God
Her price is the blood of the Son of God
We call those calling for legalization for prostitution to desist and to
respect the value and dignity of women
We call for the protection of human life, born and unborn
Human life takes precedence to personal privacy
We do not have the right to privately kill another human being
In a pregnancy situation, we have two lives-the life of the woman and the life
of the unborn child for both are human with potentialities
Under normal circumstances, a woman would have right to do as she wants with
her body, but when she carries another life, we have two lives both of which
have right to live
None of these two lives have the right to take the life of the other
Only when one is under threat can there be tampering to save the other
Homosexuality is foreign to our nation and above all is regarded as an
abomination in the Bible
We are encouraged by the government’s appeal of the LEGABIBO registration case
Homosexuality criminalized in our penal code must remain as such and we should
not encourage the practice
The EFB is disheartened by voices of intolerance in the national space
In a democracy such as ours everyone has the right to express his or her views
It is also enshrined in our culture and norm as Batswana as expressed in the
Tswana idiom;
«mafoko a kgotla a mantle otlhe, mmualebe o a bo a bua la gagwe
gore mona lentle a le tswe»
In the national space, there are topical issues that are debated varying from
economy, arts, traditional renaissances and EFB encourages such healthy debates
which are important for our development
We have however noted that at times when we at the EFB within its space as a
faith based institution speak on issues of morality that we have been faulted
as being intolerant
We have found those accusing the EFB of intolerance to be having «three fingers»
pointing back at them
They are intolerant of EFB’s view and do not have room for opinions different
from theirs
The EFB does not habour hatred for homosexuals nor those who hold a different
view
On other issues
In October 2014 The EFB together with the Botswana Council of Churches (BCC)
and the Organisation of African Instituted Churches (OAIC) set up an Observer
Mission and fully participated in observing the General Elections
In preparing for the General Elections the EFB had encouraged registration for
Elections and eventually motivated for its members and Batswana at large to go
and vote
We thank God that the elections went conducted peacefully
We believe those elected are both within the perfect will and the permissive
will of God
We urge all the legislators to ensure that the will of God is sacrosanct in
their mandate and ensure that morality guides legislation
As EFB, we pledge our prayers for our legislators
Whilst the legislators are totally free to express their views and vote
according to their good consciences, we hold them accountable to remember what
they promised the electorate, what the electorate holds in high regard and what
the electorate abhors
We will continue to bring these issues up so our legislators do not become a
law unto themselves
The EFB encourages all in leadership as well as all citizens and residents to
do all it takes to ensure Zero tolerance for corruption
We encourage His Excellency our President to continually take all actions
required to set the right tone from the top
We wish our His Excellency our President, Cabinet, our political and
traditional leadership sound health and the wisdom of King Solomon.
«I pray that all may go well with you and that you may be in good health,
as it goes well with your soul» 3 John verse 2
MAY GOD BLESS OUR NATION-BOTSWANA

(traduzione)

COMPAGNIA EVANGELICA DEL BOTSWANA
DICHIARAZIONE DELL'ANNO
La Evangelical Fellowship of Botswana (EFB) vorrebbe prendersi questo tempo
augura a tutto il Batswana e alla nazione in generale un felice e prospero anno nuovo
Il Signore ha mostrato misericordia a questa nazione sin dal suo inizio come Repubblica e
ha continuato fino a questo punto
Preghiamo che Egli continui a sostenerci anche se continuiamo a dipendere da Lui per
guida attraverso le preghiere nelle nostre varie congregazioni, riunioni di lavoro e
vite private
Possa Dio tenerci uniti come popolo indipendentemente dalla nostra divisione politica, tribù,
o gara
Possa Egli dare al nostro paese più piogge, più minerali, la saggezza per diversificare il
l'economia e il «potere di prosperare»
L'EFB desidera prendere questo tempo per esortare i suoi membri a intensificare la preghiera e
sforzi di evangelizzazione visto che il nemico sta facendo di tutto per causare danni e mantenere
persone in schiavitù spirituali
Negli ultimi anni abbiamo assistito a un'escalation del satanismo nelle nostre scuole pubbliche,
abuso di droghe e sostanze tra i giovani, delinquenza giovanile,
disgregazione delle famiglie, aumento delle infezioni da HIV, omicidi passionali,
comportamenti maligni e mascalzoni
Un esempio calzante sono i recenti eventi a Thamaga culminati in un innocente
genitore anziano ucciso
Abbiamo evidenziato un aumento della morale sessuale corrotta, infiltrazione di
norme antisociali, carneficine stradali, ecc
Tutti questi comportamenti richiedono uno sforzo intensificato di preghiera e di evangelizzazione e noi
chiama quindi tutte le chiese EFB e coloro che aderiscono alla dottrina evangelica di
rigenerazione per intensificare lo sforzo di evangelizzazione
Ricordiamo ai nostri amati cittadini che mancano meno di un anno alla fine
del 2016, il nostro 50° anniversario dell'Indipendenza di cui abbiamo una chiara visione
quale nazione vorremmo essere
Pertanto esortiamo ogni Motswana a raddoppiare i propri sforzi per realizzare il
visione
Preghiamo affinché Dio continui ad aiutarci tutti a realizzare questa nobile visione
All'EFB continueremo attivamente e con passione il nostro ruolo di profeti
voce e una bussola morale per la nazione
Lo facciamo senza paura o favore e sappiamo che la nazione continua a prestare attenzione
la nostra voce di cautela e ragione
Desideriamo quindi ribadire alcune delle nostre preoccupazioni come segue
L'EFB continua a cautelare la nazione, in particolare coloro che sono in leadership
sostieni le giuste norme stabilite dai nostri antenati
Gli standard che stabiliscono includono, ma non si limitano a, criminalizzare l'omosessualità,
prostituzione e aborto
Coloro che chiedono la legalizzazione di questi dovrebbero essere avvertiti
La prostituzione disumanizza
Toglie la dignità e la sostituisce con la vergogna
Ecco perché anche coloro che ne chiedono la legalizzazione non possono osare le loro figlie
per entrarci per non parlare di se stessi
Condanna una donna alla vita di vergogna nel presente e la protegge
fuoco eterno dell'inferno dopo il giudizio finale
Crediamo nel valore intrinseco di una donna
È un essere vivente non una merce per il commercio, un costruttore di nazioni,
un portatore di vita e un rifugio per la vita, un protettore, un nutritore, un creatore di casa,
una moglie, una madre e una sorella, ha soprattutto l'imago dei-l'immagine di
Dio
Il suo prezzo è il sangue del Figlio di Dio
Chiamiamo coloro che chiedono la legalizzazione per la prostituzione a desistere e a
rispettare il valore e la dignità delle donne
Chiediamo la protezione della vita umana, nata e non nata
La vita umana ha la precedenza sulla privacy personale
Non abbiamo il diritto di uccidere privatamente un altro essere umano
In una situazione di gravidanza, abbiamo due vite: la vita della donna e la vita
del nascituro per entrambi sono umani con potenzialità
In circostanze normali, una donna avrebbe il diritto di fare ciò che vuole
il suo corpo, ma quando porta un'altra vita, abbiamo due vite entrambe
hanno diritto di vivere
Nessuna di queste due vite ha il diritto di togliere la vita all'altra
Solo quando uno è in pericolo, può esserci manomissione per salvare l'altro
L'omosessualità è estranea alla nostra nazione e soprattutto è considerata come un
abominio nella Bibbia
Siamo incoraggiati dall'appello del governo al caso di registrazione LEGABIBO
L'omosessualità criminalizzata nel nostro codice penale deve rimanere tale e noi dovremmo
non incoraggiare la pratica
L'EFB è scoraggiato dalle voci di intolleranza nello spazio nazionale
In una democrazia come la nostra tutti hanno il diritto di esprimere le proprie opinioni
È anche racchiuso nella nostra cultura e norma come Batswana come espresso nel
idioma tswana;
«mafoko a kgotla a mantle otlhe, mmualebe o a bo a bua la gagwe
gore mona lestle a le tswe»
Nello spazio nazionale, ci sono questioni di attualità dibattute che variano da
economia, arti, rinascimenti tradizionali e EFB incoraggiano dibattiti così salutari
che sono importanti per il nostro sviluppo
Abbiamo tuttavia notato che a volte in cui all'EFB all'interno del suo spazio come a
l'istituzione basata sulla fede parla di problemi di moralità che siamo stati incolpati
come intollerante
Abbiamo trovato che coloro che accusano l'EFB di intolleranza di avere «tre dita»
indicandoli
Sono intolleranti al punto di vista di EFB e non hanno spazio per opinioni diverse
dal loro
L'EFB non odia gli omosessuali né coloro che hanno una diversa
Visualizza
Su altri problemi
Nell'ottobre 2014 l'EFB insieme al Consiglio delle chiese del Botswana (BCC)
e l'Organizzazione delle Chiese Africane Istituite (OAIC) ​​ha istituito un Osservatore
Missione e partecipato pienamente all'osservazione delle elezioni generali
In preparazione per le elezioni generali, l'EFB aveva incoraggiato la registrazione
Elezioni e infine motivato per i suoi membri e il Batswana in generale per andare
e votare
Ringraziamo Dio che le elezioni si siano svolte pacificamente
Crediamo che gli eletti rientrino sia nella perfetta volontà che nel permissivo
volontà di Dio
Invitiamo tutti i legislatori a garantire che la volontà di Dio sia sacrosanta
loro mandato e garantire che la moralità guidi la legislazione
Come EFB, promettiamo le nostre preghiere per i nostri legislatori
Mentre i legislatori sono totalmente liberi di esprimere le proprie opinioni e votare
secondo la loro buona coscienza, li riteniamo responsabili di ricordare cosa
hanno promesso all'elettorato, ciò che l'elettorato tiene in grande considerazione e cosa
l'elettorato detesta
Continueremo a sollevare questi problemi in modo che i nostri legislatori non diventino a
legge a se stessi
L'EFB incoraggia tutti i leader, così come tutti i cittadini e i residenti a farlo
fai tutto il necessario per garantire Tolleranza zero per la corruzione
Incoraggiamo Sua Eccellenza il nostro Presidente a intraprendere continuamente tutte le azioni
necessario per impostare il tono giusto dall'alto
Auguriamo a Sua Eccellenza il nostro Presidente, il Gabinetto, il nostro politico e
leadership tradizionale sana salute e saggezza di re Salomone.
«Prego che tutto ti vada bene e che tu sia in buona salute,
come ti va bene l'anima» 3 Giovanni versetto 2
CHE DIO BENEDICA LA NOSTRA NAZIONE-BOTSWANA