Traduzione del testo della canzone Waiting Game - Parson James

Waiting Game (originale)

I’ve been fishing and can’t catch a bite
I’ve been praying, ain’t seen that light
I’ve been searching, high to the low
I’ve been working, working, working myself to the bone
Now my skin starts to crawl
I’m gon' tear down these walls if I don’t get out
I’ve lost heaven to hell
And I know very well I’m gon' get it back
There’s just this waiting game
And I don’t know how to play
It’s enough of a fight staying alive anyway
Yes, there’s this waiting game
And I don’t know how to play
It’s enough of a fight staying alive anyway
There’s a voice in my pillow, it’s got it out for me
'Cause it keeps mumbling, mumbling
All through the night, I can’t sleep
I’ve been patient, oh, a change gon' come
But that damn clock just don’t stop ticking, ticking, ticking away
That’s the storm

Waiting Game (traduzione)

Ho pescato e non riesco a mordere
Ho pregato, non ho visto quella luce
Ho cercato, dall'alto al basso
Ho lavorato, lavorato, lavorato fino all'osso
Ora la mia pelle inizia a gattonare
Abbatterò questi muri se non esco
Ho perso il paradiso all'inferno
E so benissimo che lo riprenderò
C'è solo questo gioco di attesa
E non so come si gioca
È comunque sufficiente combattere per rimanere in vita
Sì, c'è questo gioco di attesa
E non so come si gioca
È comunque sufficiente combattere per rimanere in vita
C'è una voce nel mio cuscino, ce l'ha con me
Perché continua a borbottare, borbottare
Per tutta la notte, non riesco a dormire
Sono stato paziente, oh, un cambiamento arriverà
Ma quel dannato orologio non smette di ticchettare, ticchettare, ticchettare
Questa è la tempesta