Traduzione del testo della canzone Partir un jour - Kids United Nouvelle Génération

Partir un jour (originale)

Partir un jour, sans retour
Effacer notre amour
Sans se retourner, ne pas regretter
Garder les instants qu’on a volés
Partir un jour sans retour
Effacer notre amour
Sans se retourner, ne pas regretter
Garder les instants qu’on a volés
Pour l’envie que l’on a
De guider ses pas
Pour garder ses émois
Écouter son coeur qui bat
Pour savoir regarder
Un ciel étoilé
Tendre les mains
À son destin
Vouloir plus fort
Encore demain
Partir un jour, sans retour
Effacer notre amour
Sans se retourner, ne pas regretter
Garder les instants qu’on a volés
Partir un jour sans bagages
Oublier ton image
Sans se retourner ne pas regretter
Penser à demain, recommencer
Pour l’amour que l’on donne
Et qui s’abandonne
Un mot que l’on pardonne
Pour un rêve qui nous étonne
Pour le goût retrouvé
De la liberté
Ouvrir les yeux
Sans se dire adieu
Ne penser à rien
Rêver un peu
Partir un jour, sans retour
Effacer notre amour
Sans se retourner, ne pas regretter
Garder les instants qu’on a volés
Partir un jour sans bagages
Oublier ton image
Sans se retourner ne pas regretter
Penser à demain, recommencer
Partir un jour, sans retour
Effacer notre amour
Sans se retourner, ne pas regretter
Garder les instants qu’on a volés
Partir un jour sans bagages
Oublier ton image
Sans se retourner ne pas regretter
Penser à demain, recommencer
Partir un jour sans bagages
Oublier ton image
Sans se retourner ne pas regretter
Penser à demain, recommencer

(traduzione)

Parti un giorno, nessun ritorno
Cancella il nostro amore
Senza guardare indietro, non rimpiangere
Conserva i momenti che abbiamo rubato
Partire in un giorno senza ritorno
Cancella il nostro amore
Senza guardare indietro, non rimpiangere
Conserva i momenti che abbiamo rubato
Per il desiderio che abbiamo
Per guidare i suoi passi
Per mantenere le sue emozioni
Ascolta il suo cuore che batte
Per sapere come guardare
Un cielo stellato
tendere le mani
Al suo destino
voglio di più
Di nuovo domani
Parti un giorno, nessun ritorno
Cancella il nostro amore
Senza guardare indietro, non rimpiangere
Conserva i momenti che abbiamo rubato
Vai per un giorno senza bagagli
Dimentica la tua immagine
Senza guardare indietro non rimpiangere
Pensare al domani, ricominciare
Per l'amore che diamo
E chi si arrende
Una parola che perdoniamo
Per un sogno che ci sorprende
Per il gusto ritrovato
di libertà
Apri gli occhi
Senza salutare
Non pensare a niente
Sogna un po'
Parti un giorno, nessun ritorno
Cancella il nostro amore
Senza guardare indietro, non rimpiangere
Conserva i momenti che abbiamo rubato
Vai per un giorno senza bagagli
Dimentica la tua immagine
Senza guardare indietro non rimpiangere
Pensare al domani, ricominciare
Parti un giorno, nessun ritorno
Cancella il nostro amore
Senza guardare indietro, non rimpiangere
Conserva i momenti che abbiamo rubato
Vai per un giorno senza bagagli
Dimentica la tua immagine
Senza guardare indietro non rimpiangere
Pensare al domani, ricominciare
Vai per un giorno senza bagagli
Dimentica la tua immagine
Senza guardare indietro non rimpiangere
Pensare al domani, ricominciare