Traduzione del testo della canzone THE NEWS - PARTYNEXTDOOR

THE NEWS (originale)

What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me
It ain’t blue to me, it ain’t new to me (Oh)
Hurt me, then tell me, «Man up»
Hurt me, then tell me, «Stand up»
Ask me questions, then don’t care about the answers
Hurt me, hurt me, oh
Do you deserve me?
No way (No way)
But can I let you go to anybody?
Never in a million (Lifetimes)
But my love just reached the ceiling
What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me (Blue to you)
It ain’t blue to me, it ain’t new to me
Deep down, I want out
Deep down, I feel tied down
Sometimes, it’s my own
Doing that makes things
Come to fruition, babe
Do you deserve me?
No way (No way)
Can I let you go to anybody?
Never in a million (Lifetimes)
But my love just reached the ceiling tonight
What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me (Blue to you)
It ain’t blue to me, it ain’t new to me
What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me (Blue to you)
It ain’t blue to me, it ain’t new to me
Used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby, oh
Oh
Oh
Oh
You got a side that nobody’s seen, yeah
You got a volume nobody’s heard
Promised me somethin', not with your words
You told me there’s nobody else
But I see different
And I know different (Different)
I seen different
I know
I know (I, I)
I know
Yeah, I know, I know (I know)
Ah
Used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby

(traduzione)

Ciò che è una novità per te, non è una novità per me
Quali sono le novità per te
Ciò che è una novità per te, non è una novità per me
E cosa è blu per te, non è blu per me
Non è blu per me, non è nuovo per me (Oh)
Feriscimi, poi dimmi: «Uomo in su»
Feriscimi, poi dimmi: «Alzati»
Fammi domande, poi non preoccuparti delle risposte
Feriscimi, ferimi, oh
Mi meriti?
Assolutamente no (Assolutamente no)
Ma posso lasciarti andare da qualcuno?
Mai in un milione (vita)
Ma il mio amore ha appena raggiunto il soffitto
Ciò che è una novità per te, non è una novità per me
Quali sono le novità per te
Ciò che è una novità per te, non è una novità per me
E cosa è blu per te, non è blu per me (blu per te)
Non è blu per me, non è nuovo per me
In fondo, voglio uscire
In fondo, mi sento legato
A volte è mio
Fare questo rende le cose
Vieni a realizzare, piccola
Mi meriti?
Assolutamente no (Assolutamente no)
Posso lasciarti andare da qualcuno?
Mai in un milione (vita)
Ma il mio amore ha appena raggiunto il soffitto stanotte
Ciò che è una novità per te, non è una novità per me
Quali sono le novità per te
Ciò che è una novità per te, non è una novità per me
E cosa è blu per te, non è blu per me (blu per te)
Non è blu per me, non è nuovo per me
Ciò che è una novità per te, non è una novità per me
Quali sono le novità per te
Ciò che è una novità per te, non è una novità per me
E cosa è blu per te, non è blu per me (blu per te)
Non è blu per me, non è nuovo per me
Abituato al tuo lato cattivo, piccola
Mi sono abituato al tuo lato cattivo, piccola
Mi sono abituato al tuo lato cattivo, piccola, oh
Oh
Oh
Oh
Hai un lato che nessuno ha visto, sì
Hai un volume che nessuno ha sentito
Mi hai promesso qualcosa, non con le tue parole
Mi hai detto che non c'è nessun altro
Ma vedo diverso
E so diverso (diverso)
Ho visto diverso
Lo so
Lo so (io, io)
Lo so
Sì, lo so, lo so (lo so)
Ah
Abituato al tuo lato cattivo, piccola
Mi sono abituato al tuo lato cattivo, piccola
Mi sono abituato al tuo lato cattivo, piccola