Traduzione del testo della canzone Ghost Town - Kanye West, PARTYNEXTDOOR

Ghost Town (originale)

Some day, some day
Some day I'll, I will wear a starry crown
Some day, some day, some day
I wanna lay down, like God did, on Sunday
Hold up, hold up
Some day, some days, I remembered this on a Sunday
Back way, yeah, way, way, burning, mhm-mhm
Uh, some day, well, I wanna tell everybody, some days
I wanna hit the red dot, I'll never find
Some days, ohh (Heatstroke)
Now that I'm livin' high, I'm smokin' marijuana
Now that I'm livin' high, I do whatever I wanna, oh, yeah

I've been tryin' to make you love me
But everything I try just takes you further from me

Some day we gon' set it off
Some day we gon' get this off
Baby, don't you bet it all
On a pack of Fentanyl
You might think they wrote you off
They gon' have to rope me off
Some day the drama'll be gone
And they'll pray, no, oh, no
Sometimes I take all the shine
Talk like I drank all the wine
Years ahead but way behind
I'm on one, two, three, four, five
No half-truths, just naked minds
Caught between space and time
This now, with the world in mind
But maybe some day

I've been tryin' to make you love me
But everything I try just takes you further from me

Woah, once again I am a child
I let it all go, of everything that I know, yeah
Of everything that I know, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free

Ghost Town (traduzione)

Un giorno, un giorno ancora
Un giorno poserò sul capo il diadema delle costellazioni
Un giorno, un giorno, ancora un giorno
Vorrò distendermi, come Dio s’abbandona la domenica
Fermati, sospendi il tempo
Alcuni giorni, ricordo, era domenica nel ricordo
Ritorno indietro, sì, in fondo, ardendo in silenzio, mhm-mhm
Ecco, un giorno – vorrei gridarlo al mondo, certe volte
Vorrei colpire quel punto vermiglio che sempre si cela
Certe volte, ohh (colpo d’arsura)
Ora che respiro in alto, fumo erba tra i venti
Ora che vivo in vertice, faccio ogni volere, oh, sì

Ho tentato di farti amare me
Ma ogni tentativo è una stella che ti allontana

Un giorno daremo fuoco alle polveri
Un giorno scioglieremo questo nodo
Non rischiare ogni cosa, amata
Sul pacchetto d’oblio che chiama Fentanyl
Potresti pensare che il mondo già ti ha lasciata indietro
Ma per legarmi dovranno usare funi d’acciaio
Un giorno ogni scena svanirà come fumo
E pregheranno, ma invano, oh, invano
A volte raccolgo tutta la luce del palcoscenico
Parlo come chi ha bevuto ogni vino della notte
Anni davanti, ma retrocedo come ombra
Sono sul primo, secondo, terzo, fino al cinque
Nessuna mezza verità – solo menti svelate
Sospeso tra vuoto e durata
Questo adesso, pensato per l’universo intero
Ma forse un giorno

Ho tentato di farti amare me
Ma ogni tentativo è una stella che ti allontana

Oh, ancora una volta sono fanciullo
Lascio svanire tutto, ogni sapere che avevo, sì
Tutto ciò che conosco svanisce, sì
E nulla più duole, sfioro la libertà
Siamo ancora quei ragazzi che eravamo, sì, sì
Poso la mano sul fuoco, per vedere se ancora sanguino, sì
E nulla più duole, sfioro la libertà
Siamo ancora quei ragazzi che eravamo, sì, sì
Poso la mano sul fuoco, per vedere se ancora sanguino, sì
E nulla più duole, sfioro la libertà
Siamo ancora quei ragazzi che eravamo, sì, sì
Poso la mano sul fuoco, per vedere se ancora sanguino, sì
E nulla più duole, sfioro la libertà
Siamo ancora quei ragazzi che eravamo, sì, sì
Poso la mano sul fuoco, per vedere se ancora sanguino, sì
E nulla più duole, sfioro la libertà