Traduzione del testo della canzone Since Way Back - Drake, PARTYNEXTDOOR

Since Way Back (originale)

According to my, as you beg I testified it
I been alone, girl, you finally got me on my own
I know and I miss you
Know how to treat you, but it’s difficult
Thank God I’m Christian
Remember how this all begun, just us
My mama said you was bad news, like «dun-dun-dun-dun»
You proved her right, every single night
Oh my, oh my, can’t close my eyes
Can’t open my eyes, don’t know what to do
I’m in some kind of mood
You’re so beautiful, you’re so beautiful
We gotta listen to the old Kelly
You slipped out of feelin' already
Girl, I know you know already
Girl, I know you know already
Things are gettin' hot and heavy
Things are gettin' hot and heavy
Girl, I know you know already
Girl, I know you
Girl, I know you
Girl, I know you know already
What haven’t we done before?
What is not already mine?
Couldn’t tell you were special
You said that you think about me every day
Saturday to Saturday
You see that I’ve been goin' through it
Hopin' everything’s okay
I just want to let you know
Everything these days is textual
I just want to get a little sexual, with you
Because I remember way, way back
With the waves under the wavecap
You were someone else’s wife in fact
You didn’t even look at me like that
Then it all just switched, over time
Step by step and you know what’s next
Girl, I can’t pretend
We gon' have to listen to some old Kelly
You slipped up if you know already
Girl, I know you know already
Girl, I know you know already
Things are gettin' hot and heavy
Things are gettin' hot and heavy
Girl, I know you know already
Girl, I know you know how it’s gon' go down
I know you, babe
Girl, I know you know already
What haven’t we done before?
What is not already mine?
Couldn’t tell you were special
Yeah, you know already
Six months since I’ve been back in the Six
I can’t help but wonder how you’ve been, babe
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
Wonder how you’ve been
I’ve been out in Bel-Air like Will was
These streets got so familiar
Malibu coast where I meditate
Book a plane home, then I hesitate
Scared to see what I left behind
It’s weighin' heavy on my mind
And I can’t help but wonder how you’ve been, baby
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
Wonder how you’ve been, babe

(traduzione)

Secondo il mio, come tu implori, l'ho testimoniato
Sono stato solo, ragazza, finalmente mi hai preso da solo
Ti conosco e mi manchi
Sapere come trattarti, ma è difficile
Grazie a Dio sono cristiano
Ricorda come tutto questo è iniziato, solo noi
Mia mamma ha detto che eri una brutta notizia, tipo «dun-dun-dun-dun»
Le hai dato ragione, ogni singola notte
Oh mio, oh mio, non riesco a chiudere gli occhi
Non riesco ad aprire gli occhi, non so cosa fare
Sono di una specie di umore
Sei così bella, sei così bella
Dobbiamo ascoltare la vecchia Kelly
Sei già uscito di sentimento
Ragazza, so che lo sai già
Ragazza, so che lo sai già
Le cose stanno diventando calde e pesanti
Le cose stanno diventando calde e pesanti
Ragazza, so che lo sai già
Ragazza, ti conosco
Ragazza, ti conosco
Ragazza, so che lo sai già
Cosa non abbiamo fatto prima?
Cosa non è già mio?
Non potevo dire che eri speciale
Hai detto che pensi a me ogni giorno
Da sabato a sabato
Vedi che ci sono passato
Sperando che vada tutto bene
Voglio solo farti sapere
Tutto in questi giorni è testuale
Voglio solo avere un po' di sesso, con te
Perché ricordo molto, molto indietro
Con le onde sotto il wavecap
In effetti eri la moglie di qualcun altro
Non mi hai nemmeno guardato in quel modo
Poi tutto è cambiato, nel tempo
Passo dopo passo e sai cosa succederà
Ragazza, non posso fingere
Dovremo ascoltare qualche vecchia Kelly
Hai commesso un errore se lo sai già
Ragazza, so che lo sai già
Ragazza, so che lo sai già
Le cose stanno diventando calde e pesanti
Le cose stanno diventando calde e pesanti
Ragazza, so che lo sai già
Ragazza, lo so che sai come andrà a finire
Ti conosco, piccola
Ragazza, so che lo sai già
Cosa non abbiamo fatto prima?
Cosa non è già mio?
Non potevo dire che eri speciale
Sì, lo sai già
Sei mesi da quando sono tornato nei Sei
Non posso fare a meno di chiedermi come stai, piccola
Cosa stai facendo?
Devo farmi sapere qualcosa
Cosa stai facendo?
Devo farmi sapere qualcosa
Cosa stai facendo?
Devo farmi sapere qualcosa
Mi chiedo come sei stato
Sono stato a Bel-Air come lo era Will
Queste strade sono diventate così familiari
Costa di Malibu dove medito
Prenota un aereo per tornare a casa, poi esito
Paura di vedere cosa ho lasciato alle spalle
Sta pesando sulla mia mente
E non posso fare a meno di chiedermi come stai, piccola
Cosa stai facendo?
Devo farmi sapere qualcosa
Cosa stai facendo?
Devo farmi sapere qualcosa
Cosa stai facendo?
Devo farmi sapere qualcosa
Mi chiedo come sei stata, piccola