Traduzione del testo della canzone Django - Passi

Django (originale)

En Afrique, quand j’ai ouvert les yeux, on m’a pas dit qu’j'étais noir
Mon voisin Guillaume à Brazza, on m’a pas dit qu’il était blanc
À sept ans j’pose mes valises dans ma cité-dortoir (9−5)
On m’dit qu’y a des Chrétiens, des Athées, des Juifs, des Musulmans
Évoluer en espérant l’mélange des cœurs et des gens
Grandir au quartier en sortant les dents
Né sous des bombes en guise d'étoiles
Migrant, esclave veut sortir de la toile
Si la destinée c'était c'était l’bagn
Mauvais perdant pète un pète un câbl
Au fond j’sais qu’tu comprends cette hargne
Au collège, j’ai lu mes ancêtres enchaînés aux arbres
On m’envoyait paître car je cherchais palabre
Soirée cadavres, dans nos rues ça pète
Effroyable retour de guerre du monde arabe
Colonisation, hypocrisie, plafond d’verre
Abritent nos sociétés
Mentalement enchaîné
J’me bats pour ma liberté
Django, Django Django
Comme Django enchaîné
Django
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Te maintenir ivre dans l’ignorance
Un art de vivre
C’est du MMA, une mission un schéma
Maîtriser la soumission
C’est la place du boss ou la chaise de l’ouvrier
Vivre dans la fosse, servir les autres, saoulé
La chance du gosse ou l’destin du môme grillé
La chaîne de l’esclave ou les clés, sous les
Sentiments, sentiments
Faut regarder tout ce sang sur le ciment
Dieu disait «avancez fraternellement»
Mais l’flingue en face en aura décidé autrement
Pour les autres on parle de clans, nous de groupes communautés
Dans l’monde, on a l’record de frères menottés
Tel un mercenaire dans un village minier, nul ne peut m’arrêter
Django galope et chante à l’horizon dans un champ d’liberté
Django (liberté)
Django, Django Django Django
Django, Django Django Django
Comme Django enchaîné
Django
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Clic clic, y a pas photo poto, pour nous c’est l’fer et l'étau
Clic clic, les cages, le zoo, tu veux l’spectacle, va dans l’ghetto
Tu l’sais, comme un cassos' qui lâche pas l’morceau
Comme des chaînes sur tous nos cerveaux
Les mêmes préjugés, toujours les mêmes maux
Pas d’boulot, dans nos autos zouk rhum et michtos
Les bountys, les escrocs, les jalousies, les égos
À fond dans nos autos du putain d’rap de mythos
Discours libre, j’suis Django, des balles comme droit d’veto
La tête dans les étoiles, les pieds sur terre, Ministère
Combat, espoir, sur la toile sagittaire
Eh, les menteurs, les temps changent, sentez-vous cet ère?
(sentez-vous cette
ère)
Chantez-vous cet air?
(cet air)
Liberté, règle élémentaire
Django, Django Django
Django, Django Django
Comme Django enchaîné
Django, Django Django
La liberté des uns s’arrête là où commence celle des autres
Où s’arrête la vôtre
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Django est un homme libre
Et voilà la belle histoire du beau Django

Django (traduzione)

In Africa, quando ho aperto gli occhi, non mi hanno detto che ero nero
Il mio vicino Guillaume a Brazza, non mi è stato detto che fosse bianco
A sette anni metto le valigie nella mia città dormitorio (9-5)
Mi dicono che ci sono cristiani, atei, ebrei, musulmani
Evolvi sperando nella miscela di cuori e persone
Crescere nel quartiere scoprendo i denti
Nato sotto le bombe come stelle
Migrante, schiavo vuole uscire dal web
Se il destino era quello era il bagn
Il cattivo perdente perde e perde un cavo
In fondo so che capisci questa aggressività
Al college ho letto dei miei antenati incatenati agli alberi
Sono stato mandato a pascolare perché stavo cercando palaver
Cadaveri della sera, nelle nostre strade scorregge
Terrificante ritorno alla guerra dal mondo arabo
Colonizzazione, ipocrisia, soffitto di vetro
Proteggi le nostre società
mentalmente incatenato
Combatto per la mia libertà
Django, Django Django
Come Django incatenato
Django
Come Django incatenato
Come Django incatenato
Come Django incatenato
Come Django incatenato
Tieniti ubriaco nell'ignoranza
L'arte della vita
È MMA, una missione uno schema
Padroneggia la presentazione
È il posto del capo o la sedia del lavoratore
Vivere nella fossa, servire gli altri, ubriaco
La fortuna del bambino o il destino del bambino alla griglia
La catena o le chiavi dello schiavo, sotto il
Sentimenti, sentimenti
Devo guardare tutto quel sangue sul cemento
Dio ha detto "avanza fraternamente"
Ma la pistola opposta avrà deciso diversamente
Per gli altri parliamo di clan, noi di comunità di gruppi
Nel mondo abbiamo il record di fratelli ammanettati
Come un mercenario in un villaggio minerario, nessuno può fermarmi
Django galoppa e canta all'orizzonte in un campo di libertà
Django (libertà)
Django, Django Django Django
Django, Django Django Django
Come Django incatenato
Django
Come Django incatenato
Come Django incatenato
Come Django incatenato
Come Django incatenato
Clicca clicca, non c'è foto poto, per noi è il ferro e la morsa
Clicca clicca, le gabbie, lo zoo, vuoi lo spettacolo, vai al ghetto
Lo sai, come un cassos' che non lascia andare il pezzo
Come catene su tutti i nostri cervelli
Gli stessi pregiudizi, sempre gli stessi mali
Nessun lavoro, nelle nostre macchine zouk rum e michtos
Bounty, truffatori, gelosie, ego
Nel profondo delle nostre fottute auto da mito rap
Libertà di parola, io sono Django, proiettili come diritto di veto
Testa tra le stelle, piedi per terra, Ministero
Combatti, spera, sul web del Sagittario
Eh, bugiardi, i tempi stanno cambiando, sentite quest'epoca?
(lo senti?
tempo)
Canti questa melodia?
(quella melodia)
Libertà, regola elementare
Django, Django Django
Django, Django Django
Come Django incatenato
Django, Django Django
La propria libertà finisce dove inizia quella di un altro
Dove finisce la tua
Come Django incatenato
Come Django incatenato
Come Django incatenato
Come Django incatenato
Django è un uomo libero
Ed ecco la bellissima storia del bellissimo Django