Traduzione del testo della canzone La vie va donner - Passi, Milca

La vie va donner (originale)

MILCA
Quelque part on y crois toucher le ciel du bout des doigt et face a tous ce
qu’on connais pas bien souvent le monde nous fais croire que rien ne va
la victoire n’arrive pas qu’au autre que rien ne vaut vraiment la peine
ou ja sav ya des fois lè ou lass ou découragé ou perd la main abandonné tout a
fais la vie a changé pli bel pli dous
mon dieu pé pa oublier.
REFRAIN
la vie va donner
sa ki pou mwin
la vie va donner
destin an mwin
si si si si
si cel sil y’a pas si si
fa sol la sisi sisi
si cel si ya pas si pou mwin
PASSI
enchaîner pour coller
balayer ON CONNAIS !!
pas besoin de respect d’un autre (milca)
des coups de bois pietonner sans jaillir ON CONNAIS !!
le destin peux tous changer (milca)
ON CONNAIS !!
AH HA
Haiti raza paris
La première journée on’ai tous a poils chacun ses donnée ou ce fais pouponner
Franchement je connais
on ai mal tomber ON CONNAIS!
Couleur famille dans la destiné que dieu ta donné tu peux danser dans la valse
des abord ON CONNAIS !!
Quant on ai sans rien dans la haine emprisonné genre donné l’amour et l’espoir
ça ON CONNAIS !!
Rester borné résister a la spirale dans le crime qu’on ai
et toi bonnet spath abonné"ON CONNAIS !!
Pardonné au frère donné ta couleur n’ai pas sonné passionné passé au plus pommé
l’envi de ce façonné
REFRAIN
la vie va donner
sa ki pou mwin
la vie va donner
destin an mwin
si si si si
si cel sil y’a pas si si
fa sol la sisi sisi
si cel si ya pas si pou mwin X2
(Merci à FAN MILCA pour cettes paroles)

(traduzione)

MILCA
Da qualche parte sembra di toccare il cielo con la punta delle dita e affrontare tutto questo
che non conosciamo il mondo molto spesso ci fa credere che niente sta andando per il verso giusto
la vittoria non succede solo all'altro che niente vale davvero la pena
o ja sav ci sono volte lì o stanco o scoraggiato o perde la mano ha abbandonato tutto ciò che ha
rendi la vita cambiata piega bella piega dolce
mio dio non può dimenticare.
CORO
la vita darà
sa ki pou mwin
la vita darà
destino un mwin
se è così se è così
se questo se non c'è se se
fa sol la sisi sisi
se cel se non sei così pou mwin
PASSI
stringa da incollare
swipe SAPPIAMO!!
non c'è bisogno del rispetto dell'altro (milca)
colpi di legno da calpestare senza balzare SAPPIAMO!!
il destino può tutto cambiare (milca)
SAPPIAMO!!
AHHA
haiti raza parigi
Il primo giorno abbiamo tutti i capelli l'uno dell'altro o cosa ci coccoliamo
Francamente lo so
fa male cadere SAPPIAMO!
Colora la famiglia nel destino che dio ti ha dato puoi ballare nel valzer
prima di tutto SAPPIAMO!!
Quando non abbiamo nulla nell'odio, imprigionati come l'amore e la speranza dati
SAPPIAMO!!
Rimani ostinato, resisti alla spirale del crimine che abbiamo
e tu abbonato beanie spath "SAPPIAMO!!
Perdonato il fratello ha dato il tuo colore non sembrava appassionato passato al più inebriante
l'invidia di questo stile
CORO
la vita darà
sa ki pou mwin
la vita darà
destino un mwin
se è così se è così
se questo se non c'è se se
fa sol la sisi sisi
se questo se non è così per mwin X2
(Grazie a FAN MILCA per questi testi)