Traduzione del testo della canzone Castle to Ruin - Pastis

Castle to Ruin (originale)

Back from another funeral
Why should I stay here?
But where can I go
Do you still bother or are you sick of it all?
Why do you stay here
Nowhere to go?
No one could love you like I do
We’re breaking on
We’re breaking off
What kind of virus am I to you?
Easy ignite
I am the fuel
We make a castle to a ruin
And now we see it all tumbling down
Nation of fools
A band of baddies
And just like us they do what we do
With one exception
We do it better
No one could love you like I do
We’r breaking on
We’re braking off
What kind of virus am I to you?
Easy ignite
I am the fuel
Let’s make this castle to a ruin
Stepping on mines
Sleeping with eyes wide open
And you’re in between the lines
I won’t take what you’ve been smoking
Oh no, oh no
No one could love you like I do
We’re breaking on
We’re breaking off
What kind of virus am I to you?
Easy ignite
I am the fuel
We make a castle to a ruin
Castle
Ruin
Castle

(traduzione)

Di ritorno da un altro funerale
Perché dovrei stare qui?
Ma dove posso andare
Ti preoccupi ancora o sei stufo di tutto?
Perché rimani qui
Nessun luogo dove andare?
Nessuno potrebbe amarti come me
Stiamo rompendo
Ci stiamo interrompendo
Che tipo di virus sono per te?
Accensione facile
Io sono il carburante
Facciamo un castello per una rovina
E ora vediamo tutto crollare
Nazione degli sciocchi
Una banda di cattivi
E proprio come noi, loro fanno quello che facciamo noi
Con un'eccezione
Lo facciamo meglio
Nessuno potrebbe amarti come me
Stiamo rompendo
Stiamo frenando
Che tipo di virus sono per te?
Accensione facile
Io sono il carburante
Facciamo di questo castello una rovina
Calpestare le mine
Dormire con gli occhi sbarrati
E sei tra le righe
Non prenderò quello che hai fumato
Oh no, oh no
Nessuno potrebbe amarti come me
Stiamo rompendo
Ci stiamo interrompendo
Che tipo di virus sono per te?
Accensione facile
Io sono il carburante
Facciamo un castello per una rovina
Castello
Rovina
Castello