Traduzione del testo della canzone The World in My Hand - Pastis

The World in My Hand (originale)

Ohh, ohh
Ohh, ohhh
I can’t seem to lift my head straight
Just laying in the shades with you
Win or lose
We take it easy
Day by day
Oh, that’s what we do
Watching people all stressed out
Running through their lives
A game they play
Thousand miles of sadness
I can be with you wherever
Stay at home or in a foreign land
I can stay like this forever
Cos I’ve got the world in my hand
Don’t you worry ‘bout tomorrow
Let’s stay up until the morning light
Let the sun take care of your sorrow
And I promise
The kids will be alright
Cos we don’t want them all stressed out
Running for thir lives
A game they play
Thousand mils of sadness
I can be with you wherever
Stay at home or in a foreign land
I can stay like this forever
Cos I’ve got the world in my hand
Yes, I’ve got the world in my hand
I’ve got the world in my hand
Yes, I’ve got the world in my hand
Yes, I’ve got the world in my hand
Ohh
Yes, I’ve got the world in my hand
Yeah, I’ve got the world in my hand
I can be with you wherever
Stay at home or in a foreign land
I can stay like this forever
Cos I’ve got the world in my hand
I can be with you wherever
Stay at home or in a foreign land
I can stay like this forever, hmm
Cos I’ve got the world in my hand
Oh, cos I’ve got the world in my hand
Oh, cos I’ve got the world in my hand
I can be with you wherever
Stay at home or in a foreign land
I can stay like this forever, ohh
Cos I’ve got the world in my hand
Ohh, ohh

(traduzione)

Oh, oh
Ohh, ohhh
Non riesco a sollevare la testa dritta
Sto solo sdraiato all'ombra con te
Vincere o perdere
Ce la prendiamo con calma
Giorno per giorno
Oh, è quello che facciamo
Guardare le persone tutte stressate
Correndo attraverso le loro vite
Un gioco a cui giocano
Mille miglia di tristezza
Posso essere con te ovunque
Resta a casa o in una terra straniera
Posso rimanere così per sempre
Perché ho il mondo nelle mie mani
Non preoccuparti per domani
Restiamo svegli fino alla luce del mattino
Lascia che il sole si prenda cura del tuo dolore
E lo prometto
I bambini staranno bene
Perché non vogliamo che siano tutti stressati
Correre per le loro vite
Un gioco a cui giocano
Mille milioni di tristezza
Posso essere con te ovunque
Resta a casa o in una terra straniera
Posso rimanere così per sempre
Perché ho il mondo nelle mie mani
Sì, ho il mondo nelle mie mani
Ho il mondo nelle mie mani
Sì, ho il mondo nelle mie mani
Sì, ho il mondo nelle mie mani
Ohh
Sì, ho il mondo nelle mie mani
Sì, ho il mondo nelle mie mani
Posso essere con te ovunque
Resta a casa o in una terra straniera
Posso rimanere così per sempre
Perché ho il mondo nelle mie mani
Posso essere con te ovunque
Resta a casa o in una terra straniera
Posso rimanere così per sempre, hmm
Perché ho il mondo nelle mie mani
Oh, perché ho il mondo nelle mie mani
Oh, perché ho il mondo nelle mie mani
Posso essere con te ovunque
Resta a casa o in una terra straniera
Posso rimanere così per sempre, ohh
Perché ho il mondo nelle mie mani
Oh, oh