Traduzione del testo della canzone Wider Scale - Pastis

Wider Scale (originale)

So go on and leave it
A hidden desire
There’s no way to fix it
But there’s no need for fire
The bullets fly through the air
It’s a definite sign
(Ooh, ooh)
I’m your greatest despair
And I hope you’ll be mine
What if we had just one more day
Would you still fight to make me stay
Or slowly repeat, we were bound to fail
What does it matter on a wider scale
What does it matter on a wider scale
And you were still in in my head
As I walked out the door
But all we had was dead
And I wondered: what for
Oh it’s a tricky situation
It’s a terrible fall
(Ooh, ooh)
You better use your imagination
When your head’s against the wall

(traduzione)

Quindi vai e lascialo
Un desiderio nascosto
Non c'è modo di risolverlo
Ma non c'è bisogno del fuoco
I proiettili volano in aria
È un segno preciso
(Ooh ooh)
Sono la tua più grande disperazione
E spero che sarai mio
E se avessimo solo un giorno in più
Combatteresti ancora per farmi restare
O ripeti lentamente, eravamo destinati a fallire
Che importanza ha su scala più ampia
Che importanza ha su scala più ampia
E tu eri ancora nella mia testa
Mentre uscivo dalla porta
Ma tutto ciò che avevamo era morto
E mi sono chiesto: per cosa
Oh è una situazione difficile
È una caduta terribile
(Ooh ooh)
Faresti meglio a usare la tua immaginazione
Quando la tua testa è contro il muro