Testi di Relapse - Pathos

Relapse (originale)

Run, you’re running endlessly through a broken path that you know leads nowhere.
Run, chasing hopelessly just to get a single taste of sanity.
A monstrous void, chipping away at the door of your soul.
You can’t hide, you can’t hide anymore.
There’s no more time, you’re supports on fire and you’re refuge is already gone.
You can not hide.
And one by one they lay themselves down, innocent they fall, innocent they fall.
Temptaion took them and smashed all their crowns.
Innocent they fall, innocent they fall.
Flee, flee from the dark flee from yourself and from your memories.
Flee, from your mind and from your own desires.
The relapse haunts your being, you feel it tug and tear at your skin.
you try your hardest, your strongest, your very best, but to no avail.
Relapse, relapse.
Your mind is screaming, it’s crying «just let me out.»
You try, you try,
but you will fail.
We are all caught in slander.
We fall into our fears.
The light he gave unto has fallen on deaf ears.
And one by one they lay themselves down.
Innocent they fall, innocent they fall.
Temptation took them and smashed all their crowns.
Innocent they fall, innocent they…
Fall, fall, fall, fall, (bleck: D) Leave me alone!

(traduzione)

Corri, stai correndo all'infinito attraverso un sentiero interrotto che sai non porta da nessuna parte.
Corri, inseguendo senza speranza solo per avere un solo assaggio di sanità mentale.
Un vuoto mostruoso, che scheggia la porta della tua anima.
Non puoi nasconderti, non puoi più nasconderti.
Non c'è più tempo, i supporti sono in fiamme e il tuo rifugio è già sparito.
Non puoi nasconderti.
E uno per uno si sdraiano, innocenti cadono, innocenti cadono.
La tentazione li prese e fracassò tutte le loro corone.
Innocenti cadono, innocenti cadono.
Fuggi, fuggi dal buio fuggi da te stesso e dai tuoi ricordi.
Fuggi, dalla tua mente e dai tuoi stessi desideri.
La ricaduta perseguita il tuo essere, la senti tirare e lacerare la tua pelle.
fai del tuo meglio, del tuo meglio, del tuo meglio, ma inutilmente.
Ricaduta, ricaduta.
La tua mente sta urlando, sta piangendo "fammi uscire".
Tu provi, tu provi,
ma fallirai.
Siamo tutti intrappolati nella calunnia.
Cadiamo nelle nostre paure.
La luce che ha dato è caduta nel vuoto.
E uno per uno si sdraiano.
Innocenti cadono, innocenti cadono.
La tentazione li prese e fracassò tutte le loro corone.
Innocenti cadono, innocenti loro...
Cadi, cadi, cadi, cadi, (nero: D) Lasciami in pace!