Traduzione del testo della canzone Make Am - Patoranking, Ebonyi State Band

Make Am (originale)

Eh mama eh
Eh papa eh
Wha ya say
I get one paddy
He dey stay for shogunle
He get small money
He come pack go ajegunle
This my paddy he change am for me
Say my paddy rearrange am for me
I don’t know, I don’t know
I don’t know mama eh
I don’t know, I don’t know
I don’t know papa eh
Na so money dey change
Na so money dey change people
Na so money dey change
Na so money dey change people
But nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Brother, ehehe
Blessings follow me
Follow follow follow me
Alubarika follow me
Follow follow follow me
Plenty money follow me
Follow follow follow me
Fine fine ladies follow me
Follow follow follow me
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Sister, ehehe
Some people forget people help them
Some people no send people wey help them
But remember people wey help you
Cause if you fall na dem go still rise you
Some get money begin gapa
And dem change the way dem waka
Na to dey carry big big kaka
Them no fit buy their mama wrapper
Forget say you get now
Morrow get belle now
Na so money dey change
Na so money dey change people
Na so money dey change
Na so money dey change people
But nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Brother, ehehe
Blessings follow me
Follow follow follow me
Alubarika follow me
Follow follow follow me
Plenty money follow me
Follow follow follow me
Fine fine ladies follow me
Follow follow follow me
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Brother, hehehehe
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Brother, hehehehe
Blessings follow me

Make Am (traduzione)

Eh mamma eh
Eh papà eh
Che ne dici
Ricevo una risaia
Rimarranno per lo shogunle
Riceve pochi soldi
Lui vieni a fare il pacco ajegunle
Questo è il mio paddy che cambia sono per me
Dì che il mio paddy riorganizza sono per me
Non lo so, non lo so
Non conosco mamma eh
Non lo so, non lo so
Non conosco papà eh
Na quindi i soldi cambiano
Na quindi i soldi cambiano le persone
Na quindi i soldi cambiano
Na quindi i soldi cambiano le persone
Ma nessuno è inadatto a farlo oh
Nessuno che non sia adatto a me oh
Nessuno che non sia adatto a me oh
Fratello, eheh
Le benedizioni mi seguono
Segui seguimi
Alubarika seguimi
Segui seguimi
Un sacco di soldi mi seguono
Segui seguimi
Belle belle signore mi seguono
Segui seguimi
Nessuno che non sia adatto a me oh
Nessuno che non sia adatto a me oh
Nessuno che non sia adatto a me oh
Sorella, eheh
Alcune persone dimenticano che le persone le aiutano
Alcune persone non inviano persone che le aiutano
Ma ricorda le persone che ti aiutano
Perché se cadi na dem vai ancora ti alzi
Alcuni ottengono soldi iniziano gapa
E dem cambiare il modo in cui dem waka
Na a dey portano un grande grande kakà
Loro non fit comprano il loro involucro di mamma
Dimentica di dire che ottieni ora
Domani prendi Belle adesso
Na quindi i soldi cambiano
Na quindi i soldi cambiano le persone
Na quindi i soldi cambiano
Na quindi i soldi cambiano le persone
Ma nessuno è inadatto a farlo oh
Nessuno che non sia adatto a me oh
Nessuno che non sia adatto a me oh
Fratello, eheh
Le benedizioni mi seguono
Segui seguimi
Alubarika seguimi
Segui seguimi
Un sacco di soldi mi seguono
Segui seguimi
Belle belle signore mi seguono
Segui seguimi
Nessuno che non sia adatto a me oh
Nessuno che non sia adatto a me oh
Nessuno che non sia adatto a me oh
Fratello, ehehehe
Nessuno che non sia adatto a me oh
Nessuno che non sia adatto a me oh
Nessuno che non sia adatto a me oh
Fratello, ehehehe
Le benedizioni mi seguono