Traduzione del testo della canzone Girlie 'O' [feat. Tiwa Savage] - Patoranking

Girlie 'O' [feat. Tiwa Savage] (originale)

Oh oh oh oh
Patoranking me dey here
Oh oh oh oh… easy bro
What ya say?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Make way
— Tiwa Savage
Tiwa Savage
Hmm ole ole
See him stealing my heart away
O tun bere sho le, sho le
Je ka jo ma wo le, wo de
Me love you very long long… long long
So pass me your love like a ping pong… ping pong
Cos you ring my bell like a ding dong… ding dong
Wooo hoo hoo-oo
Cos this love
Aint no go trouble no one
I know the feeling is strong
But you is a bandit
Never love another like…
Go tell my friends them, go tell my friends them, that he will die for me
Go tell my mama, go tell my papa that he will die for me
Go tell my friends them, go tell my friends them, that he will die for me
Go tell my mama, go tell my papa that he will die for me
Make way… make way
Girlie o
For so long i’ve been waiting o
Waiting for your love and your body o
Come take up the money o
Pretty baby and me honey o
Me love you for a very long time… long time
You love me when I get a dime… get a dime
Baby just give me the left side
Me wan give you anytime
When me give you this, you give me that
Me girl so real, not a copycat
Baby, whine it like that
Me loving it when you giving me like that
Boom ba
You are a blessing
You came into my life, no more stressing
Say the smile on your face is impressing
Everything around you seems interesting
Do re mi fa so la ti do do do
Take you anywhere you wan go go go
Teach you everything you need to know know know
Show you that I love you so so so
Girlie o
For so long i’ve been waiting o
Waiting for your love and your body o
Come take up the money o
Pretty baby and me honey o
Me love you for a very long time… long time
You love me when I get a dime… get a dime
Baby just give me the left side
Me wan give you anytime
When me give you this
You give me that
Me girl so rich
She not a copycat
Baby, when you play that
Me love it when you giving me like that
Boomber, you are a blessing
You came into my life no more stressing
Say me smile upon your face seems impressing
Everything around it seems interesting
Do re mi fa so la ti do do do
Go show me where you go go go
Teach you everything you need to know know know
Show you that I love you so so
Girl me no wan leave you again
Boy you know you drive me insane o
Girl me wan take away your pain
Take it away so I will never be the same o
Sugar, your fire can’t cool
Tiwa Savage is good for your soul
Patoranking is a ruler
And i can be your one and only queen Sheba
…celina…line
Me love for you, inna medina
Take you down to medina
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Whooo you, yea yea
Oh oh oh oh
Whoo whoo yea yeh
Oh oh oh oh
Make way
Girlie o
For so long i’ve been waiting o
Waiting for your love and your body o
Come take up the money o
Pretty baby and me honey o
Me love you for a very long time… long time
You love me when I get a dime… get a dime
Baby just give me the left side
Me wan give you anytime
Yo baby
You know say me love you so much
Me wan take you everyday to the church
Love you, from the bottom of me heart
From the end to the start
They don know
Patoranking me dey here
Patoranking me dey here
Go tell them me say that
Me say that

(traduzione)

Oh oh oh oh
Classificandomi qui
Oh oh oh oh... facile fratello
Cosa dici?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Fai strada
— Tiwa Savage
Tiwa Selvaggio
Hmm, vecchio mio
Guardalo mentre mi ruba il cuore
O tun bere sho le, sho le
Je ka jo ma wo le, wo de
Ti amo molto a lungo... a lungo
Quindi passami il tuo amore come un ping pong... ping pong
Perché suoni il mio campanello come un ding dong... ding dong
Wooo hoo hoo-oo
Perché questo amore
Aint no go problemi a nessuno
So che la sensazione è forte
Ma tu sei un bandito
Non amare mai un altro come...
Vai a dire loro ai miei amici, vai a dire loro ai miei amici che morirà per me
Vai a dire a mia mamma, vai a dire a mio papà che morirà per me
Vai a dire loro ai miei amici, vai a dire loro ai miei amici che morirà per me
Vai a dire a mia mamma, vai a dire a mio papà che morirà per me
Fate largo... fate largo
Ragazza o
Per così tanto tempo ho aspettato o
Aspettando il tuo amore e il tuo corpo o
Vieni a prendere i soldi o
Bella piccola e io tesoro o
Ti amo da molto tempo... molto tempo
Mi ami quando ricevo un centesimo... prendi un centesimo
Tesoro dammi solo il lato sinistro
Voglio darti in qualsiasi momento
Quando ti do questo, tu mi dai quello
Io ragazza così reale, non un imitatore
Tesoro, piagnucola così
Mi piace quando mi dai così
Boh ba
Sei una benedizione
Sei entrato nella mia vita, non più stressante
Dì che il sorriso sul tuo viso è impressionante
Tutto intorno a te sembra interessante
Do re mi fa so la ti do do do do
Portarti ovunque tu voglia andare andare andare
Insegnarti tutto ciò che devi sapere sapere sapere
Mostrarti che ti amo così così così
Ragazza o
Per così tanto tempo ho aspettato o
Aspettando il tuo amore e il tuo corpo o
Vieni a prendere i soldi o
Bella piccola e io tesoro o
Ti amo da molto tempo... molto tempo
Mi ami quando ricevo un centesimo... prendi un centesimo
Tesoro dammi solo il lato sinistro
Voglio darti in qualsiasi momento
Quando ti darò questo
Me lo dai
Io ragazza così ricca
Non è una copiatrice
Tesoro, quando lo suoni
Mi piace quando mi dai così
Boomber, sei una benedizione
Sei entrato nella mia vita non più stressante
Dimmi sorriso sul tuo viso sembra impressionante
Tutto intorno sembra interessante
Do re mi fa so la ti do do do do
Vai mostrami dove vai vai vai
Insegnarti tutto ciò che devi sapere sapere sapere
Mostrarti che ti amo così così
Ragazza io non voglio lasciarti di nuovo
Ragazzo, sai che mi fai impazzire o
Ragazza, voglio portare via il tuo dolore
Portalo via così non sarò mai più lo stesso o
Zucchero, il tuo fuoco non può raffreddarsi
Tiwa Savage fa bene alla tua anima
Il patoranking è un righello
E io posso essere la tua unica e unica regina Saba
…celina…linea
Io ti amo, inna medina
Portati giù a medina
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Whooo tu, sì sì
Oh oh oh oh
Whoo whoo yeah yeah
Oh oh oh oh
Fai strada
Ragazza o
Per così tanto tempo ho aspettato o
Aspettando il tuo amore e il tuo corpo o
Vieni a prendere i soldi o
Bella piccola e io tesoro o
Ti amo da molto tempo... molto tempo
Mi ami quando ricevo un centesimo... prendi un centesimo
Tesoro dammi solo il lato sinistro
Voglio darti in qualsiasi momento
Yo piccola
Sai dire che ti amo così tanto
Voglio portarti tutti i giorni in chiesa
Ti amo, dal profondo del mio cuore
Dalla fine all'inizio
Non lo sanno
Classificandomi qui
Classificandomi qui
Vai a dirglielo
Me lo dico