Traduzione del testo della canzone Lion In The Jungle - Patoranking

Lion In The Jungle (originale)

Yo mi heart cooler than Eskimo
Them fi know
No going back to my former life
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
From the ghetto to ah paradise
No going back to my former life
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
From the ghetto to ah paradise
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
Where I come from
There is no food and no water
No toilet and no gutter
Things are getting hotter
Mama pour me holy water
Papa too ah suffer
Confuse we sons and daughter
I don’t wanna go back to that place no more
Fire burn the people weh try fi stop we nuh
See the fire coming yo them cyan stop we nuh
No matter what them do they cyan bring me down
Cyan bring me down ooo
No going back to my former life
(No no no)
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
(No no no)
From the ghetto to ah paradise
No going back to my former life
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
From the ghetto to ah paradise
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
Inna my world failure is not an option
Born as a king, so it’s ah must I function
My former life is my motivation
And I want success to be my caption
You know what I mean
Make mi mama clean
Give her everything
House and Limousine
Big chune pon the scene
Face pon magazine
Living everything weh I see inna mi dream
No going back to my former life
(No no no)
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
(No no no)
From the ghetto to ah paradise
No going back to my former life
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
From the ghetto to ah paradise
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle

(traduzione)

Yo mi cuore più freddo di Eskimo
Loro lo sanno
Non tornare alla mia vita precedente
Ho detto a mia mamma che devo farlo bene
Dice che mio figlio non si arrende
Dal ghetto al paradiso
Non tornare alla mia vita precedente
Ho detto a mia mamma che devo farlo bene
Dice che mio figlio non si arrende
Dal ghetto al paradiso
Sono un leone nella giungla
Leone nella giungla
Sono un leone nella giungla
Leone nella giungla
Sono un leone nella giungla
Leone nella giungla
Sono un leone nella giungla
Leone nella giungla
Da dove vengo
Non c'è cibo e acqua
Niente servizi igienici e niente grondaie
Le cose stanno diventando più calde
Mamma versami acqua santa
Anche papà ah soffri
Confondiamo noi figli e nostra figlia
Non voglio più tornare in quel posto
Il fuoco brucia le persone, proviamo a fermarci, nuh
Guarda il fuoco arrivare da te, ciano, fermati, noi nuh
Non importa cosa fanno, il ciano mi porta giù
Ciano portami giù ooo
Non tornare alla mia vita precedente
(No no no)
Ho detto a mia mamma che devo farlo bene
Dice che mio figlio non si arrende
(No no no)
Dal ghetto al paradiso
Non tornare alla mia vita precedente
Ho detto a mia mamma che devo farlo bene
Dice che mio figlio non si arrende
Dal ghetto al paradiso
Sono un leone nella giungla
Leone nella giungla
Sono un leone nella giungla
Leone nella giungla
Sono un leone nella giungla
Leone nella giungla
Sono un leone nella giungla
Leone nella giungla
Inna my world fallimento non è un'opzione
Nato come un re, quindi ah devo funzionare
La mia vita precedente è la mia motivazione
E voglio che il successo sia la mia didascalia
Sai cosa voglio dire
Rendi mia mamma pulita
Dalle tutto
Casa e limousine
Big Chune sulla scena
Rivista Face pon
Vivere tutto ciò che vedo inna mi sogno
Non tornare alla mia vita precedente
(No no no)
Ho detto a mia mamma che devo farlo bene
Dice che mio figlio non si arrende
(No no no)
Dal ghetto al paradiso
Non tornare alla mia vita precedente
Ho detto a mia mamma che devo farlo bene
Dice che mio figlio non si arrende
Dal ghetto al paradiso
Sono un leone nella giungla
Leone nella giungla
Sono un leone nella giungla
Leone nella giungla