Traduzione del testo della canzone Killing Me - Patoranking

Killing Me (originale)

I remember when owu dey blow me
Nobody hear my story
Nobody want to know me
Nobody want my glory
Na him i first give them alubarika
Now them dey find me for America
All my land na in kilometre
They want to know my speedometer
From from from nobody eh
To somebody eh somebody
Go tell mummy eh
Go tell daddy eh
Say the boy don’t be man
Nobody wey fit stop God plan
So me gas out when me sing
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
E dey call me for phone
Nothing spoil nothing loss
Gem stone you’re the number one boss
Say na me the ghetto people endorse
Oluwa bless me, put money in a me purse
Everywhere we go them want to know us
The money full bank and e full purse
Even oga dey call me yes boss
The suffer good omo nothing dey loss
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
(Uhn! Heeh!)
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
(Onwebedi ihe ifu!)
Money dey call me eh
E dey call me for phone
Now see the way we dey move higher
Nwatakili then now boom badder
Back in the days they say I too waka
Nwanne egekwanna ha nti maka na ika fa
See hasi na’m di low now i don hammer
Nezie nu nwa boyi ibu the short collar
Owu na asa’m before i no dey se mulla
Now umu asa na akpozinu’m don dada
Iga back iga afu true story
This people before no send me before
Ndropuonu no guts no glory
Everyday other thing aburu history
Kitaa everyday we dey flex
Everyday nno na lab ka’m emega test
Anyi ada agbazi last anyi agbaga first
Abd money na achozim money bu my bestie
And money na elenu’m money bu my bread
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
E dey call me for phone

(traduzione)

Ricordo quando mi hai soffiato
Nessuno ascolta la mia storia
Nessuno vuole conoscermi
Nessuno vuole la mia gloria
Na lui, prima gli do l'alubarika
Ora mi trovano per l'America
Tutta la mia terra na in chilometro
Vogliono conoscere il mio tachimetro
Da da nessuno eh
A qualcuno eh qualcuno
Vai a dirlo alla mamma eh
Vai a dirlo a papà eh
Dì che il ragazzo non è un uomo
Nessuno può fermare il piano di Dio
Quindi mi esaurisco quando canto
I soldi mi trovano eh
Ego na achom ego na achom
I soldi mi trovano eh
Ego na achom ego na achom
I soldi mi trovano eh
Ego na achom ego na achom
I soldi mi trovano eh
I soldi mi chiamano eh
Ego na akpom ego na akpom
I soldi mi chiamano eh
Ego na akpom ego na akpom
I soldi mi chiamano eh
Ego na akpom ego na akpom
I soldi mi chiamano eh
Mi chiamano per telefono
Niente rovina niente perdita
Gemstone sei il capo numero uno
Dimmi na me la gente del ghetto sostiene
Oluwa mi benedica, metti i soldi in una mia borsa
Ovunque andiamo, vogliono conoscerci
La banca piena di soldi e la borsa piena
Anche se mi chiamano sì capo
La sofferenza non è nulla di buono
I soldi mi trovano eh
Ego na achom ego na achom
I soldi mi trovano eh
Ego na achom ego na achom
I soldi mi trovano eh
Ego na achom ego na achom
I soldi mi trovano eh
Ego na achom ego na achom
I soldi mi chiamano eh
Ego na akpom ego na akpom
I soldi mi chiamano eh
(Uhn! Eh!)
Ego na akpom ego na akpom
I soldi mi chiamano eh
Ego na akpom ego na akpom
(Onwebedi ihe ifu!)
I soldi mi chiamano eh
Mi chiamano per telefono
Ora guarda come ci spostiamo più in alto
Nwatakili allora ora boom peggio
Ai tempi si dice che anch'io sono waka
Nwanne egekwanna ha nti maka na ika fa
Guarda hasi na'm di low now i don hammer
Nezie nu nwa boyi ibu il colletto corto
Owu na asa'm before i no dey se mulla
Ora umu asa na akpozinu'm don dada
Iga back iga afu storia vera
Questa gente prima non mi invia prima
Ndropuonu no viscere no gloria
Ogni giorno altra cosa aburu storia
Kitaa ogni giorno ci flettiamo
Ogni giorno nno na lab ka'm emega test
Anyi ada agbazi last anyi agbaga first
Abd money na achozim money bu my bestie
E i soldi na elenu sono soldi bu il mio pane
I soldi mi trovano eh
Ego na achom ego na achom
I soldi mi trovano eh
Ego na achom ego na achom
I soldi mi trovano eh
Ego na achom ego na achom
I soldi mi trovano eh
I soldi mi chiamano eh
Ego na akpom ego na akpom
I soldi mi chiamano eh
Ego na akpom ego na akpom
I soldi mi chiamano eh
Ego na akpom ego na akpom
I soldi mi chiamano eh
Mi chiamano per telefono