Traduzione del testo della canzone Writing On The Wall - Patoranking

Writing On The Wall (originale)

Whoaa-whoaaa!
whoa-whoa-whoa, uhh «Beat by Sarz!»
Ehh, Ehh!
Eeh!
— I geh money l’apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s’ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
I geh money l’apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s’ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
Baby girl, I want this kind love (this kind love)
This kind love, e dey do me like
Bon bon bon bon bon-onn-uuhh «aroo-oh!»
Baby girl I tell you, this kind love (this kind love)
This kind love, e dey do me like
Don don don don don-onn «ehh!»
Baby girl mo ni
I don’t know why your love ah di ting wey me think 'bout
5-star treating you gimme n' gyal, me nah don’t
Unto you me time, yes, mi gonna devote
L-O-V-E, me love you gyal full pot
Anything you want, girl you can order
Me love you, me nuh need another
So tell the girl’em not to bother
«Across the ocean, across the border»
You worth more than a billion dollar
Straight down to Addis-Ababa
This kind love has taken us further
Nobody test gyal, no badger
Baby girl, I want this kind love (this kind love)
This kind love, e dey do me like
Bon bon bon bon bon-onn-uuhh «aroo-oh!»
Baby girl I tell you, this kind love (this kind love)
This kind love, e dey do me like
Don don don don don-onn «ehh!»
Baby girl mo ni
They can say what they wanna say «say what they wanna say»
They can do what they wanna do «do what they wanna do»
No matter what the haters say
I still get my eyes on you
They can say what they wanna say «say what they wanna say»
They can do what they wanna do «do what they wanna do»
But, each and everyday-ayy
Gyal, mi get mi eyes on you
Gonna be with you, if they say na taboo «taboo»
All my skin, I go draw your tattoo
«Girl, you make my life turn brand-new»
If mi have to choose, me gwan choose another you
«Gonna be with you even if they say na taboo»
«All my skin I go draw your tattoo»
Girl you make my life turn brand-new
«If mi have to choose, me gwan choose another you»
Eeh!
— I geh money l’apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s’ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
I geh money l’apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s’ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
Baby girl, I want this kind love (this kind love)
This kind love, e dey do me like
Bon bon bon bon bon-onn-uuhh «aroo-oh!»
Baby girl I tell you, this kind love (this kind love)
This kind love, e dey do me like
Don don don don don-onn «ehh!»
Baby girl mo ni

(traduzione)

Whoaa-whoaaa!
whoa-whoa-whoa, uhh «Batti da Sarz!»
Eh, Eh!
Ehi!
— I geh money l'apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s'ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
I geh money l'apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s'ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
Bambina, voglio questo amore gentile (questo amore gentile)
Questo amore gentile, e mi piace
Bon bon bon bon bon-onn-uuhh «aroo-oh!»
Bambina ti dico, questo amore gentile (questo amore gentile)
Questo amore gentile, e mi piace
Don don don don don-onn «ehh!»
Bambina mo ni
Non so perché il tuo amore ah di ting wey me pensa 'bout
5 stelle trattandoti dammi n' gyal, io no
A te tempo, sì, mi dedicherò
L-O-V-E, ti amo gyal piatto pieno
Tutto quello che vuoi, ragazza puoi ordinare
Io ti amo, io ne ho bisogno di un altro
Quindi dì alla ragazza di non disturbarsi
«Oltre l'oceano, oltre il confine»
Vali più di un miliardo di dollari
Direttamente ad Addis-Abeba
Questo amore gentile ci ha portato oltre
Nessuno prova gyal, nessun tasso
Bambina, voglio questo amore gentile (questo amore gentile)
Questo amore gentile, e mi piace
Bon bon bon bon bon-onn-uuhh «aroo-oh!»
Bambina ti dico, questo amore gentile (questo amore gentile)
Questo amore gentile, e mi piace
Don don don don don-onn «ehh!»
Bambina mo ni
Possono dire quello che vogliono dire «dì quello che vogliono dire»
Possono fare ciò che vogliono fare «fare ciò che vogliono fare»
Non importa cosa dicono gli hater
Ho ancora i miei occhi su di te
Possono dire quello che vogliono dire «dì quello che vogliono dire»
Possono fare ciò che vogliono fare «fare ciò che vogliono fare»
Ma, ogni giorno, ayy
Gyal, ti tengo d'occhio
Sarò con te, se diranno na taboo «tabù»
Tutta la mia pelle, vado a disegnare il tuo tatuaggio
«Ragazza, fai diventare la mia vita nuova di zecca»
Se devo scegliere, io gwan sceglierò un altro te
«Sarò con te anche se diranno na tabù»
«Tutta la mia pelle vado a disegnare il tuo tatuaggio»
Ragazza, fai diventare la mia vita nuova di zecca
«Se devo scegliere, io gwan scelgo un altro te»
Ehi!
— I geh money l'apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s'ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
I geh money l'apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s'ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
Bambina, voglio questo amore gentile (questo amore gentile)
Questo amore gentile, e mi piace
Bon bon bon bon bon-onn-uuhh «aroo-oh!»
Bambina ti dico, questo amore gentile (questo amore gentile)
Questo amore gentile, e mi piace
Don don don don don-onn «ehh!»
Bambina mo ni